1 00:01:48,458 --> 00:01:50,875 - Κυρία Τορέζι. - Κύριε Πισέλι! 2 00:01:51,083 --> 00:01:55,958 - Σύντομα θα ξαναχύσει. - Όχι, είναι απλά μικρά ντους. 3 00:01:56,166 --> 00:01:58,791 Νομίζεις; Ποιος ξέρει! 4 00:01:59,000 --> 00:02:02,583 - Συναντιόμαστε ξανά εδώ σήμερα. - Α, ναι! 5 00:02:02,791 --> 00:02:04,875 Συναντιόμαστε πάντα εδώ. 6 00:02:05,083 --> 00:02:08,416 Όλα αυτά τα πρόσωπα έχουν γίνει πλέον οικείο σε μένα. 7 00:02:08,625 --> 00:02:13,208 Όλοι οι καλοί άνθρωποι σαν εμάς που έρχονται να επισκεφτούν τον νεκρό τους. 8 00:02:14,000 --> 00:02:16,000 Σαν εμάς; 9 00:02:21,333 --> 00:02:25,416 - Είναι κι αυτός σαν εμάς; - Φυσικά. 10 00:02:25,625 --> 00:02:27,833 Είσαι σίγουρος ότι δεν είναι νεκρός; 11 00:02:28,041 --> 00:02:32,208 Τι λέτε κύριε Πισέλι; Έφυγε από το νεκροταφείο μαζί μου. 12 00:02:32,416 --> 00:02:36,333 Δεν θα επιμείνω. Δεν φαίνεται σαν να έφυγε από το νεκροταφείο. 13 00:02:36,541 --> 00:02:40,166 Στην πραγματικότητα, μοιάζει δραπέτευσε από εκεί! 14 00:02:40,375 --> 00:02:42,000 Έρχεται το λεωφορείο. 15 00:02:52,625 --> 00:02:55,291 Αυτόν τον δρόμο τον ξέρω από καρδιάς. 16 00:02:55,500 --> 00:02:58,000 Έχω ταξιδέψει σε αυτό για ένα χρόνο. 17 00:02:58,208 --> 00:03:00,458 Για μένα είναι ένας χρόνος λιγότερο από δώδεκα ημέρες. 18 00:03:00,666 --> 00:03:02,875 Φαίνεται σαν χθες. 19 00:03:03,083 --> 00:03:07,833 Βλέπετε, κυρία Torresi, μπορέσαμε για να κρατήσει τη μνήμη ζωντανή. 20 00:03:08,041 --> 00:03:12,208 Κάθε Κυριακή... βροχή, ήλιος, άνεμος... ανεβαίνουμε εκεί πάνω. 21 00:03:12,416 --> 00:03:15,500 Μερικές φορές πηγαίνω και κατά τη διάρκεια της εβδομάδας. 22 00:03:15,708 --> 00:03:18,708 Σε ζηλεύω τόσο πολύ! Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 23 00:03:18,916 --> 00:03:22,166 Έχω ένα κατάστημα επίπλων. Έπιπλα αντίκες και μοντέρνα. 24 00:03:22,375 --> 00:03:26,375 Πληρωμή με δόσεις, βολικές τιμές. 25 00:03:26,583 --> 00:03:29,083 Δικαιολογήσατε κύριε Πισέλι, 26 00:03:29,291 --> 00:03:31,791 αλλά υπάρχουν άνθρωποι που μπορούν να έρθουν, αλλά σχεδόν ποτέ. 27 00:03:32,000 --> 00:03:34,083 Είναι ντροπιαστικά! Πώς μπορούν να το κάνουν αυτό; 28 00:03:34,291 --> 00:03:38,708 Είμαι χαρούμενος μόνο όταν είμαι εκεί πάνω κοντά στον φτωχό Πάολο. 29 00:03:38,916 --> 00:03:43,333 Και εγώ, όταν είμαι εκεί πάνω κοντά στον τάφο της φτωχής μου Αργυράς. 30 00:03:43,541 --> 00:03:47,458 Της μιλάω σαν... 31 00:03:51,833 --> 00:03:54,833 Δείτε αυτά τα μαντήλια; Ήδη κεντημένο. 32 00:03:55,041 --> 00:03:57,916 Τα είχε ετοιμάσει. 33 00:03:58,125 --> 00:04:01,791 Καημένη. Ένιωσε ότι θα ήταν η πρώτη που θα πέθαινε. 34 00:04:02,000 --> 00:04:05,416 Όχι, τα είχε φτιάξει για τον εαυτό της 35 00:04:05,625 --> 00:04:07,833 όταν είχα βρογχοπνευμονία. 36 00:04:08,708 --> 00:04:11,875 Φτωχή ψυχή. Σκέφτηκε τα πάντα. Τόσο χρυσά χέρια! 37 00:04:12,083 --> 00:04:16,833 Κύριε Piselli, θα ήμουν χαρούμενος αν μου είχε συμβεί πρώτα. 38 00:04:17,041 --> 00:04:20,083 Το ίδιο νιώθω κι εγώ! 39 00:04:20,291 --> 00:04:23,708 Γαμώτο! Τι συμβαίνει; 40 00:04:26,375 --> 00:04:29,208 Κύριε Πισέλι, για εμάς κάθε μέρα είναι ίδια τώρα, 41 00:04:29,458 --> 00:04:31,666 αλλά για άλλους, είναι η περίοδος του Καρναβαλιού. 42 00:04:31,875 --> 00:04:35,583 Αυτό είναι αλήθεια! Σήμερα είναι το τελευταίο Κυριακή της Αποκριάς. 43 00:04:35,791 --> 00:04:38,416 Γι' αυτό δεν υπάρχει ψυχή στο νεκροταφείο! 44 00:04:38,625 --> 00:04:40,625 Θεού θέλοντος, ο χειμώνας τελείωσε. 45 00:04:40,833 --> 00:04:43,333 Χρειάζομαι ήλιο όπως χρειάζομαι το ψωμί. 46 00:04:43,541 --> 00:04:47,666 μου λες! Τον Μάρτιο και τον Απρίλιο Νιώθω σαν να ξαναγεννήθηκα. 47 00:04:47,875 --> 00:04:50,708 Η Φλωρεντία είναι τόσο όμορφη την άνοιξη! 48 00:04:50,916 --> 00:04:53,083 Μπορείς να πεις ότι είναι μαγευτικό! 49 00:04:53,291 --> 00:04:56,375 Viale dei Colli, Settignano, Fiesole. 50 00:04:56,583 --> 00:04:59,458 Φλωρεντία, για εμάς τους Ναπολιτάνους, 51 00:04:59,666 --> 00:05:02,958 είναι η μόνη πόλη που δεν το κάνει μας κάνει να νοσταλγούμε τη Νάπολη. 52 00:05:03,166 --> 00:05:06,375 - Είσαι πολύ καιρό εδώ; - Είκοσι δύο χρόνια. 53 00:05:06,583 --> 00:05:10,208 Ήρθα με την οικογένειά μου σε ένα ταξίδι με το λαϊκό τρένο. 54 00:05:10,416 --> 00:05:12,625 - Και μείναμε. - Αυτό συμβαίνει πάντα. 55 00:05:12,833 --> 00:05:15,875 - Όποιος έρχεται δεν θέλει να φύγει ποτέ. - Είναι αλήθεια. 56 00:05:16,083 --> 00:05:18,375 Όποιος έρχεται εδώ ποτέ δεν θέλει... 57 00:05:18,625 --> 00:05:21,291 δεν θέλει ποτέ να φύγει. 58 00:05:21,541 --> 00:05:23,541 Α, ναι! Α, ναι! 59 00:05:23,750 --> 00:05:27,125 Ένας ξένος θα έμενε στη Φλωρεντία ακόμα κι αν ήταν νεκρός. 60 00:05:29,541 --> 00:05:33,708 Ενώ ό,τι μας έχει απομείνει από τη Φλωρεντία είναι το νεκροταφείο. 61 00:05:33,916 --> 00:05:37,250 Ναί! Αυτό είναι το πραγματικό μας σπίτι! 62 00:05:37,458 --> 00:05:40,041 Δεν μπορώ να περιμένω να πάω εκεί οριστικά, 63 00:05:40,250 --> 00:05:44,458 να συμμετάσχω στον λατρεμένο μου Πάολο. Τι άνθρωπος! 64 00:05:44,708 --> 00:05:46,708 Τι γυναίκα! 65 00:05:49,291 --> 00:05:51,291 Τι γυναίκα! 66 00:05:52,916 --> 00:05:54,916 Τι γυναίκα! 67 00:06:15,833 --> 00:06:19,833 - Συγχαρητήρια! - Δεν θέλω δημοσιότητα. 68 00:06:20,041 --> 00:06:23,500 Πρέπει να είμαστε ευδιάθετοι. Είναι γάμος, όχι κηδεία! 69 00:06:23,708 --> 00:06:26,000 Αυτό δεν είναι γάμος ούτε κηδεία. 70 00:06:26,208 --> 00:06:28,625 - Είναι Πρώτη Θεία Κοινωνία! - Είναι δική μου δουλειά. 71 00:06:28,833 --> 00:06:31,041 χίλια, 72 00:06:31,250 --> 00:06:34,583 δύο χιλιάδες, τρεις χιλιάδες. 73 00:06:34,791 --> 00:06:38,541 Πληρώστε τους μάρτυρες. Τα λέμε στο καφενείο. Πάμε, αγαπητέ. 74 00:06:38,750 --> 00:06:41,583 - Τα λεφτά! - Δεν τρέχω μακριά! 75 00:06:41,791 --> 00:06:44,416 Ο γαμπρός μου έδωσε 2.000 λίρες. Μοιράστε το μεταξύ σας. 76 00:06:44,625 --> 00:06:48,375 - Τι; - Ο γαμπρός είναι τσιγκούνης. 77 00:06:48,583 --> 00:06:52,916 Τι να πω; Είμαι φίλος του και ήταν κουμπάρος του δωρεάν! 78 00:06:53,125 --> 00:06:55,916 - Εντάξει, αλλά... - Αυτό είναι μια χαρά. 79 00:06:56,166 --> 00:06:59,625 Είναι εντάξει να παντρευτείς κρυφά χωρίς καμία πολυτέλεια, 80 00:06:59,833 --> 00:07:02,333 αλλά τουλάχιστον ένα γλυκό! 81 00:07:02,541 --> 00:07:05,000 Τι λέει; Παντρεύεσαι μόνο μια φορά! 82 00:07:05,208 --> 00:07:08,708 Δεν νομίζω ότι αυτή η παροιμία είναι πολύ κατάλληλο, σωστά; 83 00:07:08,916 --> 00:07:12,375 Ναι, ξεχάστε τι είπα. Φάε αυτό. 84 00:07:12,583 --> 00:07:15,416 - Όχι, το τρως. - Εσύ, πρέπει να το φας. 85 00:07:15,625 --> 00:07:19,166 - Εσύ το τρως. - Όχι! Όχι! Πρέπει να το φάτε. 86 00:07:21,000 --> 00:07:23,666 Ήθελα να σου προσφέρω ένα γλυκό. 87 00:07:23,875 --> 00:07:26,375 Δεν μπορεί κανείς να αρνηθεί ένα γλυκό. 88 00:07:27,416 --> 00:07:29,416 - Θέλεις άλλο; -Αν σε ευχαριστεί... 89 00:07:29,625 --> 00:07:31,666 Αν θέλεις να με ευχαριστήσεις, τηλεφώνησε στο σπίτι μου. 90 00:07:31,875 --> 00:07:34,166 Συμβουλέψτε την Adele ότι θα είμαστε εκεί σε λίγο. 91 00:07:34,375 --> 00:07:38,958 Αμέσως. Μπορείτε να δείτε έναν πραγματικό φίλο ακόμα και με τηλεφωνήματα. 92 00:07:39,166 --> 00:07:42,000 Ο Τζενάρο και εγώ είμαστε πραγματικοί φίλοι. 93 00:07:42,208 --> 00:07:46,000 Ακόμα κι αν είμαι απλώς γείτονας, Νιώθω σαν οικογένεια. 94 00:07:46,208 --> 00:07:49,916 Αν δεν έρθει στο σπίτι μου την ώρα του μεσημεριανού, νιώθει απαίσια. 95 00:07:50,125 --> 00:07:53,333 - Δεν τρώει. Έτσι δεν είναι; - Δεν τρώω. Νοιώθω άρρωστος. 96 00:07:53,541 --> 00:07:56,041 Είμαι στο σπίτι εκεί, σαν γιος. 97 00:07:56,250 --> 00:08:00,125 - Άκου, γιε, πήγαινε να τηλεφωνήσεις. - Ναι, αμέσως. 98 00:08:00,333 --> 00:08:02,333 Ήθελα απλώς να το πω στην κυρία 99 00:08:02,541 --> 00:08:05,958 ότι είμαστε πολύ ευχαριστημένοι να την καλωσορίσουμε στο σπίτι μας. 100 00:08:06,166 --> 00:08:11,041 - Πασκουάλε! Το σπίτι μου. - Μένω στον επάνω όροφο, έτσι είναι το ίδιο. 101 00:08:11,250 --> 00:08:15,416 Αγαπητή κυρία Gemma, ο Gennaro και εγώ νοιάζονται πολύ ο ένας για τον άλλον. 102 00:08:15,625 --> 00:08:20,250 Νιώσαμε πολύ μόνοι. Είμαστε σαν δύο Ναπολιτάνοι στο εξωτερικό. 103 00:08:20,458 --> 00:08:23,875 Ας ελπίσουμε ότι θα είστε καλή παρέα για εμάς. 104 00:08:24,083 --> 00:08:26,708 Πασκουάλε, η γυναίκα μου θα μου κάνει παρέα. 105 00:08:26,916 --> 00:08:30,083 Ας μην ανακατεύουμε το μεσημεριανό με το βραδινό. Δηλαδή μεσημεριανό με τη γυναίκα μου. 106 00:08:30,291 --> 00:08:33,000 - Πήγαινε στο τηλέφωνο. - Πάω. Αμέσως. 107 00:08:33,208 --> 00:08:36,125 - Αμέσως. φεύγω. - Πασκουάλε, θα πας; 108 00:08:36,333 --> 00:08:39,083 - Τρέχω. - Όχι, πίνεις. 109 00:08:39,291 --> 00:08:42,041 Είναι τρομερός! 110 00:08:42,250 --> 00:08:44,500 Ένας πραγματικός μοχθηρός! 111 00:08:47,291 --> 00:08:49,291 Θα είμαι εκεί. 112 00:08:52,166 --> 00:08:54,708 Γειά σου; Γειά σου; 113 00:08:57,125 --> 00:09:00,583 Δεν χρειαζόταν να τηλεφωνήσω. Καλώς. 114 00:09:05,583 --> 00:09:07,583 έρχομαι! 115 00:09:11,500 --> 00:09:13,500 Ω, είσαι εσύ! 116 00:09:14,958 --> 00:09:17,500 - Λουλούδια! - Ήταν ιδέα της Μιρέλας. 117 00:09:17,708 --> 00:09:22,000 Είπε ότι το προσωπικό του καταστήματος δεν θα μπορούσε να λείπει αυτή η περίσταση. 118 00:09:22,208 --> 00:09:24,916 Μεγάλη περίσταση! Δώστε μου τα. 119 00:09:25,125 --> 00:09:27,375 Θα τα βάλω με τα άλλα. 120 00:09:27,583 --> 00:09:29,875 - Πού τα πας; - Στην κρεβατοκάμαρα. 121 00:09:30,083 --> 00:09:32,750 Λυπάμαι που δεν έχω κεριά. 122 00:09:32,958 --> 00:09:35,208 Θα μπορούσα να είχα στήσει μια αίθουσα τελετών! 123 00:09:35,416 --> 00:09:38,791 Να είστε ειλικρινείς. Είσαι θυμωμένος γιατί δεν ήσουν καλεσμένος στην τελετή. 124 00:09:39,000 --> 00:09:42,250 Όχι, δεν είμαι άνθρωπος της τελετής. 125 00:09:42,458 --> 00:09:46,083 - Θα δω ποιος είναι. - Θα πάω. Σίγουρα ήρθαν για μένα. 126 00:09:46,291 --> 00:09:48,791 Αντέλ, μη βάζεις τα λουλούδια με τους άλλους. 127 00:09:49,000 --> 00:09:51,583 Με αυτά που ξοδέψαμε, τουλάχιστον θα τα δουν! 128 00:09:57,125 --> 00:09:59,708 Είμαι η κυρία Καποράλη, Η ανιψιά της κυρίας Τορέζι. 129 00:09:59,958 --> 00:10:03,250 - Είμαστε ανιψιοί και ανιψιοί της. - Είναι στην εκκλησία; 130 00:10:03,500 --> 00:10:08,166 - Θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. - Αν θέλεις, μπορώ να σε συνοδεύσω. 131 00:10:08,375 --> 00:10:12,000 - Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα... - Προτιμώ να περιμένω εδώ, ευχαριστώ. 132 00:10:12,208 --> 00:10:14,958 - Έλα. - Σε παρακαλώ, έλα. 133 00:10:15,166 --> 00:10:18,541 Κάνω λάθος ή αυτός ο γάμος δεν σε πείθει και εσένα; 134 00:10:18,750 --> 00:10:21,083 Δεν με πείθει καθόλου! 135 00:10:21,291 --> 00:10:24,958 Δεν ξέρω τι έπαθε η θεία να παντρευτείς χωρίς να μας το πεις! 136 00:10:25,166 --> 00:10:28,166 Δικαίωμα! Ήμασταν λίγο αποπροσανατολισμένοι. 137 00:10:28,375 --> 00:10:31,458 Ήμασταν πολύ απογοητευμένοι, όχι αποπροσανατολισμένος! 138 00:10:31,666 --> 00:10:35,166 Ξέρουμε τι είδους ενός προσώπου ο κ. Πισέλι είναι; 139 00:10:35,375 --> 00:10:39,208 Με ρωτάς; Καλύτερα να μην μιλήσω! 140 00:10:40,958 --> 00:10:43,958 Μην ασχολείσαι μαζί της. Ήταν αρκετά απογοητευμένη. 141 00:10:44,166 --> 00:10:47,750 Της άρεσε πολύ Πρώτη γυναίκα του κυρίου Πισέλι, καημένη η ψυχή. 142 00:10:47,958 --> 00:10:50,791 Λοιπόν, ελπίζω να μην εξαπατήθηκε η θεία μου. 143 00:10:51,000 --> 00:10:53,500 Ο πρώτος της σύζυγος την άφησε πολύ καλά. 144 00:10:53,666 --> 00:10:55,666 Φυσικά και όχι! 145 00:10:55,875 --> 00:10:59,458 Ο κύριος Πισέλι είναι πλούσιος, και είναι καλός άνθρωπος. 146 00:10:59,666 --> 00:11:04,000 Τότε γιατί το έκαναν κρυφά παντρευτώ; 147 00:11:04,208 --> 00:11:07,416 Δεν ήθελαν να δημιουργήσει μεγάλη φασαρία. 148 00:11:07,625 --> 00:11:10,958 Μια χήρα και μια χήρα... Παρακαλώ. 149 00:11:12,916 --> 00:11:15,750 Αλλά τουλάχιστον οι συγγενείς! Η θεία μου έχει μόνο εμένα. 150 00:11:16,000 --> 00:11:19,500 Κάτι επίσημο. Δεν παντρεύεται κανείς κάθε μέρα. 151 00:11:19,750 --> 00:11:23,416 Ένα ζευγάρι προσκαλεί αγαπημένα πρόσωπα, και έχει ένα τοστ. 152 00:11:23,666 --> 00:11:26,666 Θα μπορούσα να πω λίγα λόγια. 153 00:11:26,875 --> 00:11:29,791 - Ποιος είσαι; - Είμαι ο κύριος πωλητής του καταστήματος. 154 00:11:30,000 --> 00:11:33,041 - Γι' αυτό υπερασπίζεστε τον κ. Πισέλι! - Δεν τον υπερασπίζομαι. 155 00:11:33,250 --> 00:11:35,583 Λέω ότι είναι καλός άνθρωπος γιατί είναι η αλήθεια. 156 00:11:35,791 --> 00:11:39,583 Ναι, αλλά η θεία δεν μπορούσε αποφάσισαν να παντρευτούν κρυφά. 157 00:11:39,791 --> 00:11:43,416 Και όταν ένας άνθρωπος κρύβεται, υπάρχει λόγος. 158 00:11:43,625 --> 00:11:49,291 Μερικές φορές είναι απαραίτητο να κρυφτείς, και μπορεί να είναι πολύ ωραίο. 159 00:11:52,291 --> 00:11:54,375 Δεν επέστρεφαν αμέσως; 160 00:11:54,625 --> 00:11:58,541 Ίσως η νύφη να συγκινήθηκε τόσο πολύ ότι λιποθύμησε. 161 00:11:58,750 --> 00:12:02,791 Γειά σου; Ναι, είναι ακόμα εδώ. 162 00:12:03,041 --> 00:12:05,500 Τι κάνει; Παντρεύεται και αυτός; 163 00:12:05,750 --> 00:12:08,208 Φαίνεται ότι είναι στο σωστό δρόμο. 164 00:12:08,458 --> 00:12:10,458 Πες του να έρθει αμέσως εδώ. 165 00:12:10,666 --> 00:12:13,500 Αν δεν είναι στο μαγαζί, Θα θυμώσει ο κύριος Πισέλι. 166 00:12:13,708 --> 00:12:16,041 - Εδώ είμαστε. - Συγχαρητήρια, κύριε Piselli! 167 00:12:16,291 --> 00:12:19,666 - Και σε εσάς, κυρία. - Ευχαριστώ, Μιλένα. 168 00:12:19,875 --> 00:12:22,875 - Πού είναι ο Αλμπέρτο; - Σπίτι, αλλά κατεβαίνει. 169 00:12:23,083 --> 00:12:26,250 Όταν λείπω, δεν θέλω να φύγει από το μαγαζί! 170 00:12:26,458 --> 00:12:28,916 - Γιατί να βγει; - Τζενάρο... 171 00:12:29,125 --> 00:12:32,625 - Συγγνώμη, αγαπητέ. - Ίσως καλύτερα να φύγουμε. 172 00:12:32,833 --> 00:12:35,583 - Που πας; - Σίγουρα θέλεις να είσαι μόνος. 173 00:12:35,791 --> 00:12:37,875 - Εδώ στο μαγαζί; - Είστε νεόνυμφοι. 174 00:12:38,083 --> 00:12:41,041 - Πασκουάλε, μη με κάνεις να γελάω! - Καλημέρα, Δον Τζενάρο. 175 00:12:41,291 --> 00:12:44,083 - Συγχαρητήρια! Και σε σένα. - Ευχαριστώ. 176 00:12:44,291 --> 00:12:48,875 - Γύρισες! - Ναι. Ήμουν με την ανιψιά της κυρίας. 177 00:12:49,083 --> 00:12:51,250 - Ανιψιά μου; - Ναι. Σε περιμένει. 178 00:12:51,458 --> 00:12:54,500 Η ανιψιά σου είναι πολύ όμορφη. Πρέπει να είναι πολύ καλή. 179 00:12:54,708 --> 00:12:57,583 - Ο άντρας της είναι επίσης ευχάριστος. - Υπάρχει και σύζυγος; 180 00:12:58,916 --> 00:13:02,333 - Είναι κι αυτός ωραίος; - Νομίζω πως ναι. 181 00:13:02,583 --> 00:13:05,541 Κάτι έκανε η θεία μου απαίσιο για μένα! 182 00:13:05,791 --> 00:13:08,500 Εντάξει, αλλά ξέρεις που λατρεύω την τάξη, 183 00:13:08,708 --> 00:13:10,708 και δεν μου αρέσουν τα επιχειρήματα. 184 00:13:10,916 --> 00:13:14,333 - Αλλά απολαμβάνεις να ζεις καλά! - Λοιπόν, ένα συγκεκριμένο στυλ... 185 00:13:14,541 --> 00:13:17,958 - Λαμβάνοντας υπόψη τη θέση μου... - Ναι, σίγουρα! Η θέση σου! 186 00:13:18,166 --> 00:13:22,416 Αν δεν είχα πάει στο γραφείο σου, θα ήσουν ακόμα επισφαλής. 187 00:13:22,625 --> 00:13:27,125 Συνειδητοποιώ ότι οι ανάγκες της ζωής συνέχισε να γίνεσαι πιο σκληρός... 188 00:13:27,333 --> 00:13:31,250 Δεν ξέρεις τι μπορεί να συμβεί με αυτόν τον γάμο! 189 00:13:31,458 --> 00:13:34,166 Η θεία μας μπορεί να μην μας αφήσει κανένα χρήμα! 190 00:13:34,375 --> 00:13:36,416 Θα μπορούσε να συμβεί και το αντίθετο. 191 00:13:36,625 --> 00:13:40,333 Αν δεν έχει συγγενείς, όταν πεθαίνει... 192 00:13:40,541 --> 00:13:44,708 Ευσεβής πόθος! Έγραψε εκείνη στον τάφο του, "Η συντετριμμένη σύζυγος", 193 00:13:44,916 --> 00:13:48,833 «Λαχτάρω να συμμετάσχω ο λατρεμένος σύζυγός της σύντομα». 194 00:13:49,041 --> 00:13:51,583 Και μετά από ένα χρόνο παντρεύτηκε άλλον! 195 00:13:51,791 --> 00:13:55,583 Τα μυστήρια του μυαλού... 196 00:14:05,333 --> 00:14:07,333 Ήθελες κάτι; 197 00:14:08,333 --> 00:14:11,958 Όχι, ευχαριστώ. Τι υπάρχει εδώ μέσα; 198 00:14:12,166 --> 00:14:15,583 - Η φωλιά των ερωτευμένων. - Είναι το δωμάτιο της πρώτης του γυναίκας; 199 00:14:15,791 --> 00:14:19,250 Όχι! Ένα άλλο δωμάτιο, ένα άλλο εσωτερικό σχέδιο. 200 00:14:19,458 --> 00:14:22,666 Το σπίτι είναι πολύ μεγάλο και έχει πολλά έπιπλα. 201 00:14:22,875 --> 00:14:25,708 Δεν αμελούσε τίποτα στο σβήσιμο του άλλου. 202 00:14:25,916 --> 00:14:29,583 Απολύτως! Εν τω μεταξύ, στον τάφο εκείνης της φτωχής γυναίκας 203 00:14:29,791 --> 00:14:32,958 εκεί είναι γραμμένο, «Ο απαρηγόρητος άντρας της». 204 00:14:33,166 --> 00:14:37,000 Πες μου κάτι άλλο. Έχει συγγενείς; 205 00:14:37,208 --> 00:14:40,250 - Μια κουνιάδα, ανιψιά και ανιψιός. - Έρχονται συχνά να τον δουν; 206 00:14:40,458 --> 00:14:44,625 Όχι. Την τελευταία φορά που ήρθαν ήταν όταν πέθανε η καημένη η κυρία Πισέλι. 207 00:14:44,833 --> 00:14:47,000 Μερικές φορές εμφανίζεται ο ανιψιός του. 208 00:14:47,250 --> 00:14:49,833 - Candido! - Ω, Σελεστίνο! 209 00:14:51,125 --> 00:14:54,166 Έφερα τις φωτογραφίες του γάμου της περασμένης Κυριακής. 210 00:14:54,375 --> 00:14:57,291 - Πάρτε τα στους νεόνυμφους. - Όχι, πρέπει να τα πάρεις. 211 00:14:57,500 --> 00:15:00,125 Βγήκες καλύτερος από εκείνους! 212 00:15:00,333 --> 00:15:04,750 Δεν μπορώ να πάρω όλες τις φωτογραφίες οι γάμοι που γίνονται εδώ! 213 00:15:04,958 --> 00:15:08,958 Δεν είναι αυτός ο Piselli, ο τύπος με το κατάστημα επίπλων, ο συγγενής σου; 214 00:15:09,166 --> 00:15:12,125 - Είναι ο θείος μου. - Γιατί δεν ήσουν στην τελετή; 215 00:15:12,333 --> 00:15:16,625 - Ήταν η κηδεία του θείου Τζενάρο; - Όχι, ο γάμος του. 216 00:15:16,833 --> 00:15:20,041 - Candido, μην αστειεύεσαι. - Δεν είμαι. 217 00:15:20,250 --> 00:15:23,250 -Ο θείος σου παντρεύτηκε σήμερα το πρωί. -Πες μου την αλήθεια. 218 00:15:23,458 --> 00:15:25,666 Θα σας δώσω όλες τις φωτογραφίες. 219 00:15:25,875 --> 00:15:28,875 Είπες ο θείος Τζενάρο παντρεύτηκε να με τρομάξει. 220 00:15:29,083 --> 00:15:32,916 - Πέθανε, έτσι δεν είναι; - Όχι. Σας λέω ότι παντρεύτηκε. 221 00:15:33,125 --> 00:15:35,125 Στην ηλικία του; 222 00:15:35,333 --> 00:15:39,083 Με μια ανιψιά και έναν ανιψιό να περιμένουν... Θα το φροντίσω! 223 00:15:43,541 --> 00:15:47,250 - Αυτοί είναι. - Δεν μπορώ να θυμηθώ καλά αυτό το ποίημα. 224 00:15:47,458 --> 00:15:50,333 - Τόσο το καλύτερο! - "Δεν υπάρχει γυναίκα χωρίς αγάπη"... 225 00:15:50,541 --> 00:15:51,958 Σταμάτα το! 226 00:15:52,208 --> 00:15:54,791 - Παρακαλώ... - Εδώ είμαστε. 227 00:15:58,291 --> 00:16:02,750 - Τι υπέροχη έκπληξη! - Όχι. Μας εξέπληξες! 228 00:16:02,958 --> 00:16:05,291 -Πώς είσαι; - Ωραία, θεία. 229 00:16:05,541 --> 00:16:08,458 - Εκατό από αυτές τις μέρες. - Δεν είναι καλή ευχή, 230 00:16:08,666 --> 00:16:11,625 αλλά απειλή! - Αγαπητέ θείο... 231 00:16:11,833 --> 00:16:14,125 - Μπορώ να σε αποκαλώ «θείο»; - Ασφαλώς! 232 00:16:14,333 --> 00:16:16,958 - Αγαπητή ανιψιά! - Αγαπητέ θείε! 233 00:16:17,708 --> 00:16:19,875 Τζενάρο, με συγχωρείς... 234 00:16:20,083 --> 00:16:23,458 Αν μου επιτρέπεται, θα πάω σπίτι και θα αλλάξω, και περάστε από την κουζίνα σας. 235 00:16:23,666 --> 00:16:26,250 Δεν ζητάς άδεια να έρθω σπίτι μου, 236 00:16:26,458 --> 00:16:29,333 αλλά το ζητάς να πάει στο δικό σου. - Θα επιστρέψω αμέσως. 237 00:16:29,541 --> 00:16:32,250 - Με συγχωρείτε, κυρία. - Μα θα πάμε σε μισή ώρα. 238 00:16:32,458 --> 00:16:37,625 - Θα επιστρέψω σε ένα δευτερόλεπτο. - Αγαπητή ανιψιά, είναι ο άντρας σου; 239 00:16:37,875 --> 00:16:41,500 - Έτσι λένε. - Δεν ήξερα, δεν μου είπαν. 240 00:16:41,708 --> 00:16:46,291 Είναι πραγματικός σύζυγος; Με γαμήλια μπάντα, διπλό κρεβάτι; 241 00:16:46,500 --> 00:16:49,333 Ναί. Είμαστε παντρεμένοι τέσσερα χρόνια. 242 00:16:49,541 --> 00:16:51,541 Πάντα μαζί του; 243 00:16:52,500 --> 00:16:55,083 - Ένας βολικός γάμος; - Όχι, όχι! 244 00:16:55,291 --> 00:16:59,333 - Δεν παντρεύομαι για ευκολία! - Α, όχι; 245 00:16:59,541 --> 00:17:01,750 - Για αγάπη; - Ναι. 246 00:17:01,958 --> 00:17:05,083 Δεν βρήκες τίποτα καλύτερο. Δεν ήταν πολλά, οπότε το πήρες αυτό... 247 00:17:05,291 --> 00:17:07,791 - Είχα πολλούς μνηστήρες! - Αλήθεια; 248 00:17:08,000 --> 00:17:10,666 - Και τον διάλεξες; - Ναι. 249 00:17:12,541 --> 00:17:16,250 Θα σου δώσω μια συμβουλή θείου, ένα κατάστημα επίπλων θείος. 250 00:17:16,458 --> 00:17:18,666 Ξεχωριστά υπνοδωμάτια. Βολικές τιμές. 251 00:17:18,875 --> 00:17:21,250 - Ο θείος Τζενάρο πουλάει έπιπλα. - Πολύ καλά. 252 00:17:21,458 --> 00:17:24,875 - Ο ημίσοφος εγκρίνει! - Όχι, ετοίμασε μια ομιλία. 253 00:17:25,083 --> 00:17:27,916 Παιδιά, ευχαριστώ για την πρόθεσή σας, αλλά δεν υπάρχει χρόνος. 254 00:17:28,125 --> 00:17:31,333 - Μα είναι σύντομο. - Ας το δώσει. Είναι σύντομο! 255 00:17:31,541 --> 00:17:33,458 Προχωρήστε. 256 00:17:33,666 --> 00:17:36,708 «Όπως λένε, δεν υπάρχει γυναίκα χωρίς αγάπη», 257 00:17:36,916 --> 00:17:40,375 «ούτε γάμοι γίνονται χωρίς λόγο». 258 00:17:40,583 --> 00:17:43,750 «Το πρώτο είναι υπέροχο όταν δεν πεθαίνει ποτέ..." 259 00:17:43,958 --> 00:17:46,958 Όχι! Ο πρώτος είναι ήδη νεκρός, και ο δεύτερος πρέπει να ζήσει! 260 00:17:47,166 --> 00:17:49,333 «Το δεύτερο είναι καλύτερο αν είναι δυνατό». 261 00:17:49,541 --> 00:17:53,666 Μπράβο! Παρεμπιπτόντως, το παίρνω ελαφρύ με λίγο γάλα. 262 00:17:53,875 --> 00:17:56,500 - Τζενάρο, μην το διακόπτεις. - Έτσι το παίρνω! 263 00:17:56,708 --> 00:17:59,416 - Εντάξει, αλλά... - Το έχω με λίγο γάλα. 264 00:17:59,625 --> 00:18:02,458 «Δεν θα ξεπεράσω ένα λεπτό». 265 00:18:02,666 --> 00:18:05,333 - Μπράβο! - «Τα λεπτά είναι πολύτιμα σήμερα». 266 00:18:05,541 --> 00:18:08,166 «Δίνω επευφημίες στους νεόνυμφους». 267 00:18:08,375 --> 00:18:11,291 «Στους άλλους, ζητώ να φωνάξουν, «Ζήτω οι νεόνυμφοι»!» 268 00:18:11,500 --> 00:18:14,125 Μπράβο! Αυτοί είναι οι στίχοι του Pascoli, ε; 269 00:18:14,333 --> 00:18:17,666 - Όχι, κάποιος άλλος. - Θα μπορούσα να στοιχηματίσω σε αυτό! 270 00:18:19,041 --> 00:18:22,875 Gemma, θα αλλάξω. Σε αφήνω με την οικογένειά σου. 271 00:18:23,083 --> 00:18:26,958 - Σίγουρα έχεις πράγματα να πεις. - Τίποτα άλλο, στην πραγματικότητα. 272 00:18:27,166 --> 00:18:29,166 - Σε παρακαλώ, με αυτόν τον τρόπο. - Ευχαριστώ. 273 00:18:34,166 --> 00:18:37,583 Αντε, αν υπήρχε κάποιοι άνθρωποι... 274 00:18:37,791 --> 00:18:40,916 Αγαπητή θεία, το είχα ξεχάσει να σου προσφέρω αυτά τα λουλούδια. 275 00:18:41,125 --> 00:18:43,833 - Ευχαριστώ. Δεν έπρεπε. - Δεν είναι τίποτα. 276 00:18:44,041 --> 00:18:47,041 - Αντέλ! - Αν το ήξερα εγκαίρως, 277 00:18:47,250 --> 00:18:51,041 Θα είχα κάνει περισσότερα. - Τακτοποίησε αυτά τα λουλούδια, σε παρακαλώ. 278 00:18:52,041 --> 00:18:54,625 - Αντέλ! - Έρχεται! 279 00:18:55,541 --> 00:18:58,375 Δες αυτό! 280 00:18:58,583 --> 00:19:00,000 Αντέλ! 281 00:19:03,041 --> 00:19:06,250 Έλα εδώ. Τι είναι όλα αυτά τα λουλούδια; 282 00:19:06,458 --> 00:19:09,458 Οι γειτονικοί καταστηματάρχες σας τα έστειλε. 283 00:19:09,666 --> 00:19:11,875 Δεν μπορείς να δεις αυτό δεν είναι πια κρεβατοκάμαρα; 284 00:19:12,083 --> 00:19:14,708 Έχει γίνει ανθοπωλείο! 285 00:19:14,916 --> 00:19:18,000 Δεν βλέπεις; Τι είναι αυτό; 286 00:19:18,208 --> 00:19:20,625 Η αείμνηστη κυρία Πισέλλη. Δεν την αναγνωρίζεις; 287 00:19:20,833 --> 00:19:24,500 Ναι, αλλά τι σχέση έχει με αυτό; Αυτό δεν είναι πλέον υπνοδωμάτιο. 288 00:19:24,708 --> 00:19:27,375 Έχει γίνει αίθουσα τελετών! 289 00:19:27,583 --> 00:19:30,416 Γιατί έπρεπε να το βάλεις εδώ; 290 00:19:30,625 --> 00:19:34,041 - Να το βάλω στην κουζίνα; - Όχι, όχι η κουζίνα! 291 00:19:34,250 --> 00:19:38,125 Αλλά αυτό δεν είναι το σωστό μέρος, βάλτο αλλού. Εδώ. 292 00:19:38,333 --> 00:19:41,125 Και ξεφορτωθείτε όλα αυτά τα λουλούδια. Αφήστε τις σημειώσεις στην άκρη, 293 00:19:41,333 --> 00:19:45,000 και θα τους ευχαριστήσω όλους όταν επιστρέφω από το μήνα του μέλιτος. 294 00:19:46,583 --> 00:19:49,250 δεν ξερω... 295 00:19:49,500 --> 00:19:51,500 Τι είναι αυτό; 296 00:19:51,708 --> 00:19:55,541 - Ποια είναι αυτή; - Δεν την αναγνωρίζεις; 297 00:20:09,500 --> 00:20:12,791 Είσαι απογοητευμένος που δεν το έκανα σε προσκαλώ ή ότι ξαναπαντρεύτηκα; 298 00:20:13,000 --> 00:20:15,750 Τι λες καλή θεία; 299 00:20:15,958 --> 00:20:18,583 Ανησυχήσαμε γνωρίζοντας ότι ήσουν μόνος! 300 00:20:18,791 --> 00:20:21,208 Θέλαμε να έρθεις να ζήσεις μαζί μας. 301 00:20:21,416 --> 00:20:25,208 Όχι. Ήθελες να έρθει να ζήσει μαζί μου. 302 00:20:25,416 --> 00:20:29,166 Είναι το ίδιο πράγμα. Τώρα αυτό είσαι παντρεμένος, μπορούμε να είμαστε σίγουροι. 303 00:20:29,375 --> 00:20:33,083 Τόσο το καλύτερο! Με συγχωρείτε, αλλά πρέπει να πάω να αλλάξω. 304 00:20:33,291 --> 00:20:35,916 Θα σε συνοδεύσω στο σταθμό. 305 00:20:36,125 --> 00:20:38,833 - Φεύγουμε με το αυτοκίνητο. - Θα έρθω να αποχαιρετήσω! 306 00:20:39,041 --> 00:20:42,333 Αφήστε μου αυτή την ικανοποίηση, τουλάχιστον. Θα πάω να κάνω μια αποστολή και θα επιστρέψω. 307 00:20:42,541 --> 00:20:44,541 - Συνέχισε. - Δεν ξέρω αν μπορώ. 308 00:20:44,750 --> 00:20:47,125 - Μην ανησυχείς. - Πες αντίο στον θείο Τζενάρο. 309 00:20:47,375 --> 00:20:49,208 Αντίο, θεία. 310 00:20:55,375 --> 00:20:58,916 - Έφυγαν; - Ναι. Θα επιστρέψουν, δυστυχώς. 311 00:20:59,125 --> 00:21:01,750 Να σε βοηθήσω να γδυθείς; 312 00:21:01,958 --> 00:21:05,250 Όχι, ευχαριστώ. Έμαθα εδώ και πολύ καιρό να το κάνω μόνος μου. 313 00:21:05,458 --> 00:21:08,125 - Να στείλω την Αντέλ; - Όχι, ευχαριστώ. 314 00:21:08,333 --> 00:21:10,958 Θα έπρεπε να βοηθήσω την κυρία Τζέμα να γδυθώ; 315 00:21:11,166 --> 00:21:13,458 Θέλεις να με βοηθήσεις να γδυθώ; 316 00:21:13,666 --> 00:21:17,375 Είσαι έτσι γιατί είσαι φοβάται να μην τα πάει καλά μαζί της. 317 00:21:17,583 --> 00:21:20,125 Αλλά θα το κάνεις, γιατί είναι πολύ ευγενική. 318 00:21:20,333 --> 00:21:23,000 - Κανείς δεν είναι καλύτερος από αυτήν. - Μην υπερβάλλεις! 319 00:21:23,208 --> 00:21:26,625 Απέλυσε την υπηρέτρια της για να σε έχει. 320 00:21:26,833 --> 00:21:29,625 Μέχρι και τον πρώτο της σύζυγο απέλυσε να σε έχω! 321 00:21:29,833 --> 00:21:32,333 Αντέλ! Μην λέτε τέτοια πράγματα! 322 00:21:32,541 --> 00:21:35,125 Θα τα βάλεις καλά με την κυρία Τζέμα. 323 00:21:35,333 --> 00:21:37,416 Ας ελπίσουμε ότι θα το κάνω και εγώ. 324 00:21:37,625 --> 00:21:39,916 Κάποιος χτύπησε. Άνοιξε. 325 00:21:40,125 --> 00:21:42,791 «Ο απαρηγόρητος σύζυγος»! 326 00:21:43,000 --> 00:21:46,166 Εγώ φταίω αν βρήκα παρηγοριά; 327 00:21:49,041 --> 00:21:51,250 Ο ανιψιός σου είναι εδώ. 328 00:21:58,041 --> 00:22:00,041 Τι συνέβη; 329 00:22:00,250 --> 00:22:02,958 Έσπασε ένα πηνίο; Εσύ κινείσαι έτσι. 330 00:22:03,208 --> 00:22:06,375 -Τι θέλεις; - Νομίζεις ότι έκανες κάτι καλό; 331 00:22:06,583 --> 00:22:09,791 - Έπρεπε να σου ζητήσω την άδεια; - Δεν το λέω. 332 00:22:10,000 --> 00:22:12,125 - Αλλά όχι να παντρευτείς έτσι. - Σημασία; 333 00:22:12,333 --> 00:22:15,875 Αν ήθελες χήρα, εσύ θα μπορούσε να διαλέξει την κουνιάδα σου. 334 00:22:16,083 --> 00:22:18,625 Πραγματικά; Η κουνιάδα μου; 335 00:22:18,833 --> 00:22:23,041 Έπρεπε να παντρευτώ τη μητέρα σου, η χήρα του αδερφού μου; 336 00:22:23,250 --> 00:22:26,583 Θα δεχόταν. Θα μπορούσα να πω μια καλή λέξη. 337 00:22:26,791 --> 00:22:30,083 Σελεστίνο, παντρεύομαι όποιον θέλω. Καταλαβαίνω; 338 00:22:30,291 --> 00:22:32,833 Κίνηση. Μη με θυμώνεις! 339 00:22:33,041 --> 00:22:36,416 Να το έχετε υπόψη σας, αν πρέπει γίνε πάλι χήρος. 340 00:22:37,333 --> 00:22:40,166 Έχεις καθήλωση! 341 00:22:40,375 --> 00:22:44,416 Θα μπορούσαμε όλοι να ηρεμήσουμε. Έχω μια χήρα μητέρα 342 00:22:44,625 --> 00:22:47,041 και μια αρραβωνιαστικιά που περιμένει να παντρευτεί. 343 00:22:47,250 --> 00:22:51,541 Όχι, Σελεστίνο, η αρραβωνιαστικιά σου είναι πολύ νέος για μένα. 344 00:22:51,750 --> 00:22:55,583 Ξεχάστε τη Ροζίνα! Μην τολμήσεις να την αγγίξεις! 345 00:22:55,791 --> 00:22:59,541 - Την παντρεύομαι! - Εμπρός! Τι θέλετε; 346 00:22:59,750 --> 00:23:04,000 Νομίζεις ότι κάποιος που παίρνει φωτογραφίες στο δρόμο μπορεί να παντρευτεί; 347 00:23:04,208 --> 00:23:07,750 Πάντα ήξερα ότι οι ιερείς δεν μπορώ να παντρευτώ, ούτε φωτογράφοι. 348 00:23:07,958 --> 00:23:10,916 Όχι. Όσοι δεν έχουν χώρο στο σπίτι δεν μπορεί να παντρευτεί! 349 00:23:11,125 --> 00:23:15,041 Η καημένη η Ροζίνα έχει τηγανίσει για δύο χρόνια, περιμένοντας. 350 00:23:15,250 --> 00:23:17,250 Πρέπει να έχει καταναλώσει πολύ λάδι! 351 00:23:17,458 --> 00:23:20,083 - Τηγανίζει χωρίς λάδι! - Τηγανίζει με νερό; 352 00:23:20,291 --> 00:23:23,916 Πρέπει να τα κάψει όλα! Αν δεν ξέρει να μαγειρέψει, γιατί να την παντρευτεί; 353 00:23:24,125 --> 00:23:26,791 Είσαι τρελή! Προχωρώ! 354 00:23:27,041 --> 00:23:30,625 Μετά από αυτό που έκανες, θέλεις ακόμα να αστειευτείς; 355 00:23:30,833 --> 00:23:32,833 Τι έπρεπε να είχα κάνει; 356 00:23:33,041 --> 00:23:36,791 Αυτοκτόνησε και σε άφησε το σπίτι, τα χρήματα και το κατάστημα; 357 00:23:37,000 --> 00:23:39,916 Άλλοι θάνατοι δεν ήταν απαραίτητοι για να τακτοποιηθούν όλοι. 358 00:23:40,125 --> 00:23:43,916 Ο θάνατος της θείας ήταν αρκετός, αλλά όταν δεν υπάρχει κατανόηση... 359 00:23:44,125 --> 00:23:47,708 Σελεστίνο! Σελεστίνο! Σελεστίνο! Σελεστίνο! 360 00:23:47,916 --> 00:23:50,375 Είμαι ενήλικας και δεν έχω να απαντήσω σε κανέναν. 361 00:23:50,583 --> 00:23:52,875 Ένιωσα μοναξιά και ξαναπαντρεύτηκα. 362 00:23:53,083 --> 00:23:57,666 Μοναχικός; Η μητέρα μου είναι χήρα, μου Η αδερφή είναι άνεργη, η αρραβωνιαστικιά μου... 363 00:23:57,875 --> 00:23:59,875 Τηγανίζει ψάρια με νερό! 364 00:24:00,083 --> 00:24:04,416 Δεν μου αρέσουν τα ψάρια τηγανητά στο νερό! Ερχομαι! 365 00:24:04,625 --> 00:24:08,458 - Πού γνωριστήκαμε; -Εσύ κι εγώ; 366 00:24:08,708 --> 00:24:11,583 - Αυτή. - ΠΟΥ; 367 00:24:11,791 --> 00:24:14,833 Εννοείς τη θεία σου; Είπες «αυτήν»! 368 00:24:15,041 --> 00:24:17,500 Πόσο αγενής! Ναί. 369 00:24:17,708 --> 00:24:19,875 Ήμασταν γείτονες τάφων. 370 00:24:20,083 --> 00:24:22,791 Είναι αλήθεια ότι έχουμε κτίρια; 371 00:24:23,000 --> 00:24:25,916 Εμείς; ΠΟΥ; 372 00:24:26,125 --> 00:24:28,708 - Αντε. - Ω, ναι. 373 00:24:28,916 --> 00:24:32,083 Ο πρώτος της σύζυγος. Ήταν οικοδόμος ακινήτων. 374 00:24:32,291 --> 00:24:34,833 - Ε; - Κατασκευαστής ακινήτων. 375 00:24:35,041 --> 00:24:37,625 - Ακίνητα; - Ναι, οικοδόμος. 376 00:24:37,833 --> 00:24:41,708 Έχτισε σπίτια, τα κατασκεύασε. 377 00:24:41,916 --> 00:24:46,375 Τότε θα δεχτώ ένα σπίτι από αυτήν, αλλά βάζεις τα έπιπλα. 378 00:24:46,583 --> 00:24:48,791 Θα το συζητήσουμε αργότερα. Είμαι απασχολημένος τώρα. 379 00:24:49,000 --> 00:24:51,291 Πρέπει να πάμε στη Νάπολη στο μήνα του μέλιτος μας. 380 00:24:51,500 --> 00:24:54,375 - Εντάξει! Πήγαινε στη Νάπολη και μετά... - Τότε τι; 381 00:24:54,583 --> 00:24:57,500 Τι εννοείς; 382 00:24:57,708 --> 00:25:00,291 - Μετά το Κάπρι και το Σορέντο. - Φυσικά. 383 00:25:00,500 --> 00:25:04,375 Θα δω το Κάπρι, το Σορέντο, τη Νάπολη, και δεν θα πεθάνω! 384 00:25:04,583 --> 00:25:07,500 Θα δω το Κάπρι, το Σορέντο, τη Νάπολη, και να ζήσω τη ζωή μου. 385 00:25:07,708 --> 00:25:09,916 Τώρα βρες μια δικαιολογία και φύγε. 386 00:25:10,125 --> 00:25:12,125 Δεν με συστήνεις στη θεία μου; 387 00:25:12,333 --> 00:25:15,750 Το όνομά της είναι πλέον "Piselli", και να μην την γνωρίσω; 388 00:25:15,958 --> 00:25:19,666 Λοιπόν, ναι. Έλα εδώ. 389 00:25:19,875 --> 00:25:22,875 Αφού δεν το σκέφτηκες επειδή είσαι κακότροπος, 390 00:25:23,083 --> 00:25:25,083 δώστε της αυτά τα λουλούδια. 391 00:25:25,291 --> 00:25:28,000 - Gemma! - Να κάνω μια ομιλία; 392 00:25:28,208 --> 00:25:31,166 - Όχι ομιλία! - Μην εκνευρίζεσαι. 393 00:25:31,375 --> 00:25:33,375 Χωρίς ομιλία! Gemma! 394 00:25:33,625 --> 00:25:36,625 - Ήθελες κάτι; - Έλα εδώ. 395 00:25:38,416 --> 00:25:40,958 Ω! Είχες έρθει ένας φωτογράφος. 396 00:25:41,166 --> 00:25:44,416 Δεν είναι απλώς φωτογράφος, αλλά και ανιψιός. 397 00:25:44,625 --> 00:25:48,041 Χαρά μου! Σας ευχαριστώ. 398 00:25:48,833 --> 00:25:51,416 Την επόμενη φορά που θα παντρευτείς, πες μας! 399 00:25:51,625 --> 00:25:54,083 Την επόμενη φορά; 400 00:25:54,291 --> 00:25:56,916 Η κυρία δεν θα ξαναπαντρευτεί! 401 00:25:57,125 --> 00:26:00,750 Ο Τζενάρο, αφού έχει κάμερα, να βγάλουμε φωτογραφία; 402 00:26:00,958 --> 00:26:03,250 Βασικά, δεν τον εμπιστεύομαι και πολύ. 403 00:26:03,458 --> 00:26:06,875 Είσαι τυχερός. Αυτό είναι η πιο όμορφη κάμερα στον κόσμο! 404 00:26:10,166 --> 00:26:13,000 - Εκεί! - Πάμε να καθίσουμε; 405 00:26:13,208 --> 00:26:15,208 Όχι, το κάθισμα είναι για ηλικιωμένους. 406 00:26:15,416 --> 00:26:18,333 Είσαι πολύ νέος. 407 00:26:18,541 --> 00:26:21,500 Ας πάρουμε έναν από τον γαμπρό κρατώντας τη νύφη 408 00:26:21,708 --> 00:26:24,333 πριν περάσει την πόρτα. - Αχρείο! 409 00:26:24,583 --> 00:26:28,291 Μεγάλος! Φωτογραφήθηκες σε ένα πολύ φυσικό 410 00:26:28,541 --> 00:26:30,666 και αδιάφορη πόζα. - Περίμενε. 411 00:26:30,875 --> 00:26:32,875 Περίμενε, θα σε βοηθήσω. 412 00:26:33,083 --> 00:26:35,625 Ωχ! Τα γόνατά μου! 413 00:26:35,833 --> 00:26:38,708 Ελάτε μέχρι την Τετάρτη το απόγευμα. 414 00:26:38,916 --> 00:26:41,083 Τι; Δεν είναι δώρο; 415 00:26:41,291 --> 00:26:44,708 Είμαστε εργάτες και δεν έλαβε κληρονομιά! 416 00:26:44,916 --> 00:26:47,791 Τζενάρο, είμαστε έτοιμοι; Πάμε; 417 00:26:48,041 --> 00:26:50,125 Είμαστε έτοιμοι «εμείς»; Πάμε "εμείς"; 418 00:26:50,333 --> 00:26:52,833 Γεια, σκοπεύεις να έρθεις στο μήνα του μέλιτος μαζί μας; 419 00:26:53,041 --> 00:26:56,041 Όχι, είναι απλώς ένας τρόπος να το πω. Δεν φεύγω από εδώ. 420 00:26:56,250 --> 00:26:59,166 - Ας πάρουμε τις βαλίτσες. - Θα πάρω τις βαλίτσες. 421 00:26:59,416 --> 00:27:01,208 Έρχομαι εκεί. 422 00:27:01,458 --> 00:27:04,291 Ένα δώρο! Ένα δώρο! 423 00:27:04,500 --> 00:27:06,916 Δεν είναι άνθρωποι δώρο! 424 00:27:12,125 --> 00:27:15,375 Αντέλ! Φέρε μου ένα μαντήλι, σε παρακαλώ. 425 00:27:15,583 --> 00:27:18,416 -Τι κάνεις; Βάλτε τα κάτω! - Γιατί; 426 00:27:18,625 --> 00:27:21,875 Ο γαμπρός δεν πρέπει κουράζει τον εαυτό του. θα το κάνω. 427 00:27:22,083 --> 00:27:26,458 Ευχαριστώ, αλλά η καταπόνηση με κάνει καλό. Δυναμώνει τους μυς μου. 428 00:27:26,666 --> 00:27:32,458 Μπορεί να είναι μια ψευδαίσθηση, αλλά νιώθω σαν να είμαι είκοσι. 429 00:27:32,666 --> 00:27:35,958 Τι εννοείς; Ξέρω έναν άντρα που πέθανε στα 19 του. 430 00:27:36,166 --> 00:27:38,791 Αλήθεια; Ένα ήξερα 431 00:27:39,000 --> 00:27:41,916 που πέθανε όταν ήταν 100 χρονών! 432 00:27:42,125 --> 00:27:44,625 - Ναι! - 120. 433 00:27:44,833 --> 00:27:46,875 - Ναι! - 150. 434 00:27:47,083 --> 00:27:49,750 - Κανείς δεν έφτασε ποτέ στα 150. - Α, αλήθεια; 435 00:27:49,958 --> 00:27:52,833 Λοιπόν, θα φτάσω εκεί. Φανταστείτε μόνο! 436 00:27:53,041 --> 00:27:56,458 Φανταστείτε μόνο! Θα ζήσω μέχρι τα 150. 437 00:27:56,666 --> 00:27:58,666 Θα σπάσω το ρεκόρ μακροζωίας. 438 00:27:58,875 --> 00:28:01,625 Είμαι κατάλληλος για βιολί. Ακόμα και ο γιατρός το είπε. 439 00:28:01,833 --> 00:28:04,791 - Είμαι «longvus». - Μακροχρόνια. 440 00:28:05,000 --> 00:28:09,000 Βγάλτε τα χέρια σας από τις τσέπες σας και πάρε τις βαλίτσες. Είσαι νέος! 441 00:28:09,208 --> 00:28:11,500 Εγώ, νέος; Είμαι 30 χρονών! 442 00:28:11,708 --> 00:28:13,750 Λέει ότι είναι 20. 443 00:28:13,958 --> 00:28:16,458 Αντέλ, μαντήλι μου! 444 00:28:17,708 --> 00:28:19,916 - Λοιπόν, κυρία Νέλλα; - Λοιπόν, τι; 445 00:28:20,125 --> 00:28:23,833 - Ζήτησα να σε ξαναδώ. - Θα το κάνεις. 446 00:28:24,041 --> 00:28:27,208 Η Φλωρεντία είναι μια τόσο μικρή πόλη, που σίγουρα θα συναντηθούμε. 447 00:28:27,416 --> 00:28:30,583 Πώς είναι ο ανιψιός του κυρίου Τζενάρο; 448 00:28:30,791 --> 00:28:34,833 Δεν τον ξέρω καλά. Σπάνια έρχεται στο μαγαζί. 449 00:28:35,041 --> 00:28:38,291 -Λοιπόν, κυρία Νέλλα... - Έλα! Όχι εδώ! 450 00:28:46,875 --> 00:28:49,916 Κυρία Τζέμα, πήρα την ελευθερία να σου πάρει ένα μικρό δώρο. 451 00:28:50,125 --> 00:28:53,333 Ω! Αυτά τα λουλούδια πρέπει να είναι πραγματικά στη μόδα! 452 00:28:53,541 --> 00:28:56,291 Πάρα πολύ. Κάνε μου την τιμή να τα πάρεις μαζί σου. 453 00:28:56,500 --> 00:28:59,666 Κάντε του αυτή την τιμή. Θα τους πετάξουμε από το παράθυρο. 454 00:28:59,875 --> 00:29:03,708 Τώρα θα κάνετε ένα ωραίο ταξίδι. Μετά θα μιλήσουμε για το διαμέρισμα. 455 00:29:03,916 --> 00:29:06,875 - Ποιο διαμέρισμα; -Αυτός ο απατεώνας 456 00:29:07,083 --> 00:29:11,208 γνωρίζει μια γυναίκα που τηγανίζει. Του αρέσει τηγανητό φαγητό και θέλει να την παντρευτεί. 457 00:29:11,416 --> 00:29:15,833 Του είπα ότι ο γάμος είναι γίγαντας... 458 00:29:16,041 --> 00:29:19,041 -Τι Τζενάρο; - Είναι γύφτος για νέους. 459 00:29:19,250 --> 00:29:22,875 - Είναι μια καλή συμφωνία για εμάς. - Μα τι σχέση έχω με αυτό; 460 00:29:23,083 --> 00:29:25,750 Ο θείος Τζενάρο έχει έπιπλα, Η θεία έχει ακίνητα... 461 00:29:25,958 --> 00:29:30,958 Ω, βλέπω! λυπάμαι, αλλά δεν έχω διαθέσιμα διαμερίσματα τώρα. 462 00:29:31,166 --> 00:29:35,875 Λυπάμαι κι εγώ. Τότε πες τη φριτέζα για να τηγανίσουμε λίγο ακόμα. 463 00:29:36,083 --> 00:29:38,500 Αν η θεία έχει μερικά δωρεάν διαμερίσματα, 464 00:29:38,708 --> 00:29:41,208 υπάρχει πολύς κόσμος να σκεφτείς. 465 00:29:41,416 --> 00:29:43,625 - Ποια είναι αυτή; - Είμαι η ανιψιά της. 466 00:29:43,833 --> 00:29:45,833 Λοιπόν το έκανες για κακία! 467 00:29:46,083 --> 00:29:49,333 Όχι μόνο παντρεύτηκες, αλλά με μια γυναίκα που έχει ανιψιά! 468 00:29:49,541 --> 00:29:52,125 Το νόμιζες στην ηλικία της είχε προγιαγιά; 469 00:29:52,333 --> 00:29:55,291 Αντέλ, φρόντισε το σπίτι. θα γράψω. 470 00:29:55,500 --> 00:29:59,333 - Θα μου γράψεις και σε μένα; - Ξέρεις ότι δεν είμαι καλός στο γράψιμο. 471 00:29:59,541 --> 00:30:02,250 - Πάμε. - Έχουν άλλα πράγματα να κάνουν! 472 00:30:02,458 --> 00:30:04,458 - Καλό ταξίδι! - Αντίο! 473 00:30:04,666 --> 00:30:06,666 Τις καλύτερες ευχές μου! Τις καλύτερες ευχές μου! 474 00:30:10,333 --> 00:30:15,000 Θα δείτε πόσο όμορφη είναι η Νάπολη! Ο κόλπος, Castel dell'Ovo, Βεζούβιος. 475 00:30:21,541 --> 00:30:25,833 Ο λόφος Βόμερο, San Martino, Santa Lucia, 476 00:30:26,041 --> 00:30:30,333 την προκυμαία Via Caracciolo, το δημοτικό πάρκο, τα μεγάλα ξενοδοχεία. 477 00:30:56,125 --> 00:30:58,666 - Τζενάρο Πισέλι. - Επάγγελμα; 478 00:30:58,875 --> 00:31:02,041 Αντίκα και μοντέρνα επιχειρηματίας επίπλων. 479 00:31:02,250 --> 00:31:04,500 Ειδικές εκπτώσεις για ευχάριστους θυρωρούς. 480 00:31:04,708 --> 00:31:07,208 - Ευχαριστώ. Πού γεννήθηκες; - Εδώ. 481 00:31:07,416 --> 00:31:10,750 - Σε αυτό το ξενοδοχείο; - Όχι, γεννήθηκα στη Νάπολη. 482 00:31:10,958 --> 00:31:15,250 - Τέλεια! Οταν; - Πότε; Οταν; Εικασία. 483 00:31:15,458 --> 00:31:17,583 - Δεν ξέρω. - Πρέπει να τα πω όλα! 484 00:31:17,791 --> 00:31:19,916 Αγόρι! Πώς πρέπει να ξέρω; 485 00:31:20,125 --> 00:31:22,125 - Για να δούμε αν μαντέψετε. - Για να δούμε. 486 00:31:22,333 --> 00:31:25,791 - 19...; - 02! 487 00:31:26,000 --> 00:31:28,000 - Όχι. - 05! 488 00:31:28,208 --> 00:31:30,625 - 06, 07! - 06, 07! 489 00:31:30,833 --> 00:31:33,541 - Ναι; - Μισό λίτρο, ευχαριστώ. 490 00:31:33,750 --> 00:31:37,583 - Άνθρωπος ή παντρεμένος; - Έγγαμος χήρος. 491 00:31:37,791 --> 00:31:40,000 - Παντρεμένος χήρος; - Παντρεμένος με χήρα. 492 00:31:40,208 --> 00:31:42,583 - Δεν καταλαβαίνω. - Ξαναπαντρεύτηκα. 493 00:31:42,791 --> 00:31:47,000 - Τον ξέρεις αυτόν τον κύριο; - Μόλις έφτασαν. 494 00:31:49,291 --> 00:31:52,291 - Πισέλι! - Δικηγόρος! 495 00:31:52,500 --> 00:31:54,500 - Τζενάρο! - Τι χαρά! 496 00:31:54,708 --> 00:31:57,000 - Γιατί είσαι στη Νάπολη; - Είμαι με τη γυναίκα μου. 497 00:31:57,208 --> 00:32:00,250 Κυρία, δεν σας αναγνώρισα. Έχετε αλλάξει. 498 00:32:00,458 --> 00:32:02,708 Άλλαξε τόσο πολύ, ότι είναι κάποια άλλη! 499 00:32:02,916 --> 00:32:06,916 - Δεν είναι η γυναίκα σου; Με συγχωρείτε. - Είναι η γυναίκα μου! 500 00:32:07,125 --> 00:32:10,541 - Ο πρώτος μου πέθανε. ξαναπαντρεύτηκα. - Καημένη κυρία Πισέλι! 501 00:32:10,750 --> 00:32:13,875 Αν το ήξερα, Θα σου έστελνα τηλεγράφημα. 502 00:32:14,083 --> 00:32:16,083 - Ευχαριστώ το ίδιο. - Δεν ξέρω 503 00:32:16,291 --> 00:32:19,791 αν πρέπει να εκφράσω τα συλλυπητήριά μου ή τα συγχαρητήριά μου. 504 00:32:20,000 --> 00:32:24,375 Ας το κάνουμε στα μισά. «Συγχαρητήρια»! 505 00:32:24,583 --> 00:32:26,666 Καλώς. Συγχαρητήρια! 506 00:32:26,875 --> 00:32:30,083 Πρέπει να πάω στη Ρώμη τώρα. Έχω μια υπόθεση στο Ανώτατο Δικαστήριο. 507 00:32:30,291 --> 00:32:32,291 - Ω, Θεέ μου! -Αν με χρειάζεσαι... 508 00:32:32,500 --> 00:32:35,666 Όχι! Όχι! Σας ευχαριστώ. Μείνετε μακριά από δικηγόρους! 509 00:32:35,875 --> 00:32:38,833 Ειδικά από αυτόν! Είναι ευχάριστος σαν φίλος, 510 00:32:39,041 --> 00:32:41,416 αλλά ως δικηγόρος είναι σαν μοτσαρέλα! 511 00:32:41,625 --> 00:32:43,666 Θα σας πω ένα ανέκδοτο αργότερα. 512 00:32:49,958 --> 00:32:54,458 Μετά θα σε πάω στην Πομπηία και σας δείξω τη βασιλική και το καμπαναριό. 513 00:32:58,333 --> 00:33:02,166 Μετά θα σας δείξω τις ανασκαφές και θα δεις πολλή αρχαιότητα. 514 00:33:02,416 --> 00:33:06,416 Σπασμένες κολώνες, τεράστιες πέτρες ανατράπηκε στο έδαφος, 515 00:33:06,625 --> 00:33:09,416 σπασμένα πεζοδρόμια, κατεστραμμένα σπίτια. 516 00:33:09,625 --> 00:33:12,291 Φαίνεται σαν μια κατεστραμμένη πόλη. 517 00:33:13,666 --> 00:33:19,083 Και διασκεδαστικά πράγματα επίσης. 518 00:33:19,291 --> 00:33:21,291 Θα δεις! 519 00:33:24,708 --> 00:33:29,000 Ομάδα G σε αυτήν την πλευρά, παρακαλώ. Ελάτε, παρακαλώ. 520 00:33:29,250 --> 00:33:32,833 Οι κυρίες δεν μπορούν να μπουν μέσα. Παρακαλώ. Παρακαλώ. 521 00:33:33,750 --> 00:33:36,375 Όχι, οι κυρίες δεν μπορούν να μπουν μέσα. 522 00:33:36,583 --> 00:33:39,291 Προχωρήστε. 523 00:33:45,750 --> 00:33:47,750 - Η κυρία δεν μπορεί να μπει μέσα. - Γιατί όχι; 524 00:33:48,000 --> 00:33:51,583 Γιατί; καταλαβαίνω. Είναι μόνο για άντρες, σωστά; 525 00:33:51,791 --> 00:33:55,083 Έπρεπε να το είχες πει. Άντρες σε ένα από την άλλη και οι γυναίκες. 526 00:33:55,291 --> 00:33:59,958 Υπάρχουν πράγματα μέσα που μόνο οι άντρες μπορούν να δουν. 527 00:34:00,166 --> 00:34:02,166 -Τι εννοείς; - Καταλαβαίνω. 528 00:34:02,375 --> 00:34:05,583 Μόνο οι άνδρες μπορούν να τα δουν γιατί είναι μόνο για άντρες. 529 00:34:05,791 --> 00:34:08,583 Παντελόνια της αρχαίας ρωμαϊκής εποχής, αρχαίες ρωμαϊκές ζαρτιέρες, 530 00:34:08,791 --> 00:34:11,125 Παντόφλες Sabina... - Θέλω να τους δω κι εγώ. 531 00:34:11,333 --> 00:34:15,125 - Δεν μπορείς. - Αν υποσχεθεί ότι θα κλείσει τα μάτια της; 532 00:34:15,333 --> 00:34:17,333 - Όχι. - Με δεμένα τα μάτια; 533 00:34:17,541 --> 00:34:20,750 - Δεν γίνεται. - Τότε ας φύγουμε. 534 00:34:20,958 --> 00:34:25,708 - Περίμενε. - Όχι. Ας φύγουμε. Ερχομαι! 535 00:34:25,916 --> 00:34:27,916 - Θα πάω και μετά θα σου πω. - Όχι! 536 00:34:28,125 --> 00:34:30,750 Αν δεν μπορώ να το δω, ούτε εσύ μπορείς! 537 00:34:30,958 --> 00:34:33,833 Μόνο μια ματιά! Καλώς. 538 00:34:35,166 --> 00:34:40,750 Μετά θα πάμε στο Κάπρι, το χρυσό νησί, ο βράχος των γοργόνων. 539 00:34:40,958 --> 00:34:45,083 Μπορείτε να φανταστείτε; Στο ατμόπλοιο. Τι ευχάριστο ταξίδι! 540 00:34:45,291 --> 00:34:49,541 Σε αυτό το νερό που είναι τόσο γαλήνιο, θα νιώσετε σαν να γλιστρήσετε πάνω στο λάδι. 541 00:35:00,875 --> 00:35:03,875 - Ο Κάπρι είναι υπέροχος, ε; - Ωχ. 542 00:35:04,083 --> 00:35:09,291 Κάναμε το σωστό στη λήψη χαπιών για ναυτία. 543 00:35:18,916 --> 00:35:21,333 - Νιώθεις άρρωστος; - Όχι! 544 00:35:50,291 --> 00:35:52,958 Τα κύματα είναι μακρά σήμερα. 545 00:35:53,166 --> 00:35:55,375 Τους λένε «μακριές»! 546 00:36:06,458 --> 00:36:09,875 Μεργελίνα, 547 00:36:10,083 --> 00:36:13,875 παράδεισος για ερωτευμένους. 548 00:36:14,083 --> 00:36:17,291 Μεργελίνα. 549 00:36:17,500 --> 00:36:21,208 Αυτό το λιμανάκι σου δείχνει 550 00:36:21,416 --> 00:36:24,333 αυτές οι βάρκες, αυτές οι πέτρες, 551 00:36:24,583 --> 00:36:28,791 με άρωμα από βότανα της θάλασσας 552 00:36:29,000 --> 00:36:32,166 που πέφτουν για ύπνο, ξαπλωμένοι από πάνω 553 00:36:32,416 --> 00:36:36,875 από ένα κρυστάλλινο μπλε... - Σερβιτόρα, πάρε αυτά τα λουλούδια. 554 00:36:37,583 --> 00:36:39,833 Σίγουρα. 555 00:36:40,041 --> 00:36:43,250 Για να είσαι εξαιρετικός σερβιτόρος, 556 00:36:43,458 --> 00:36:46,208 πρέπει να είσαι ψυχολόγος. 557 00:36:46,416 --> 00:36:50,416 Είμαι ένας από αυτούς. Τους ξέρω όλους, και σε κατάλαβα αμέσως. 558 00:36:50,625 --> 00:36:55,375 Εσύ, που είσαι παντρεμένος 15 ή 20 χρόνια, πρέπει να αντιμετωπίζονται με έναν τρόπο, 559 00:36:55,583 --> 00:36:59,958 ενώ νεόνυμφοι πρέπει να αντιμετωπίζονται με άλλο τρόπο. 560 00:37:00,166 --> 00:37:02,875 Θυμηθείτε όταν ήρθαμε εδώ στο μήνα του μέλιτος μας; 561 00:37:03,083 --> 00:37:06,166 Φυσικά! Είμαστε παντρεμένοι εννέα χρόνια. 562 00:37:06,375 --> 00:37:09,375 Τα κομπλιμέντα μου! Σερβιτόρος, έλα εδώ. 563 00:37:09,583 --> 00:37:13,208 Ως ψυχολόγος, αξίζεις μηδέν 564 00:37:13,416 --> 00:37:16,833 γιατί η κυρία και εγώ μόλις παντρεύτηκε. 565 00:37:17,041 --> 00:37:20,375 Για να δούμε πόσο καλό σερβιτόρος είσαι. 566 00:37:20,583 --> 00:37:23,583 Η γυναίκα μου και εγώ θα θέλαμε δύο πολύ νόστιμα 567 00:37:23,791 --> 00:37:26,625 ψαρόσουπες. 568 00:37:26,833 --> 00:37:29,666 - Είμαστε στη Νάπολη! -Τώρα με προσβάλλεις, 569 00:37:29,875 --> 00:37:33,833 γιατί σε πέντε λεπτά θα έχετε δύο ψαρόσουπες 570 00:37:34,041 --> 00:37:37,875 που μπορεί να αναστήσει νεκρούς! - Τι; Οι νεκροί; 571 00:37:40,416 --> 00:37:43,333 Κάναμε ένα λάθος. Δύο ζωμοί με χυλοπίτες. 572 00:37:43,541 --> 00:37:47,708 Εντάξει, ξεχάστε το. Δύο ζωμοί με χυλοπίτες, τραπέζι 14! 573 00:37:51,458 --> 00:37:54,333 Θα θέλατε ένα τραγούδι... 574 00:37:54,541 --> 00:37:56,791 - Ναι. - Συναισθηματικά ή χιουμοριστικά; 575 00:37:57,000 --> 00:37:59,625 - Συναισθηματικός. - Όχι, αγαπητέ, είμαστε στη Νάπολη. 576 00:37:59,833 --> 00:38:03,333 - Εύθυμος. - Ένα χιουμοριστικό τραγούδι! 577 00:38:03,541 --> 00:38:06,875 Πασκουαλίνο, «Η σκιά του φτωχού νεκρού». 578 00:38:10,208 --> 00:38:15,083 Αν ο γιατρός της Ματίας δεν είχα κάνει λάθος την αρρώστια, 579 00:38:15,291 --> 00:38:20,250 η κυρία που είναι τώρα δική μου 580 00:38:20,458 --> 00:38:24,041 θα ήταν ακόμα η σύζυγος του Mattia. 581 00:38:24,916 --> 00:38:28,500 Θα είχε δύο πουλιά με μια πέτρα. 582 00:38:28,708 --> 00:38:34,083 Θα ήταν ζωντανός, και δεν θα είχα καδράρει! 583 00:38:35,000 --> 00:38:41,625 Μου αρέσει ο γλυκάνισος. 584 00:38:41,833 --> 00:38:44,583 Η Mattia δεν το ήπιε. 585 00:38:44,791 --> 00:38:46,791 Έχω μερικές κακίες. 586 00:38:47,000 --> 00:38:49,625 Η Mattia δεν είχε κανένα. 587 00:38:49,833 --> 00:38:53,833 Η σκιά του φτωχού νεκρού, 588 00:38:54,041 --> 00:38:58,291 Δεν ξέρω γιατί, 589 00:38:58,500 --> 00:39:01,208 φεύγει από το Καθαρτήριο 590 00:39:01,416 --> 00:39:04,875 και με στέλνει εκεί. 591 00:39:05,791 --> 00:39:10,000 Όταν, το βράδυ, 592 00:39:10,208 --> 00:39:16,250 κοντεύω να αγκαλιάσω η όμορφη χήρα, 593 00:39:16,458 --> 00:39:19,250 από ένα σύννεφο αγγέλων, 594 00:39:19,458 --> 00:39:22,041 εμφανίζεται μπροστά μου. 595 00:39:22,250 --> 00:39:25,541 Η σκιά του φτωχού νεκρού 596 00:39:25,791 --> 00:39:29,875 ξαπλώνει μαζί μου. 597 00:39:31,083 --> 00:39:34,041 Στο γλυκό μας κρεβάτι λοιπόν 598 00:39:34,250 --> 00:39:37,541 είμαστε τρεις. 599 00:39:38,333 --> 00:39:41,791 - Τώρα έρχεται το τρίτο μέρος. - Όχι, όχι! Εδώ. 600 00:39:42,000 --> 00:39:44,833 - Ευχαριστώ, κύριε. - Αρκετά. Πάω. 601 00:39:48,583 --> 00:39:51,125 - Θα ήθελες μερικά λουλούδια; - Έχεις χρυσάνθεμα; 602 00:39:51,333 --> 00:39:54,000 - Όχι. - Τότε όχι λουλούδια. 603 00:40:07,000 --> 00:40:09,000 Θα ήταν χειρότερο για μένα 604 00:40:09,208 --> 00:40:12,125 αν αντί για άλλη γυναίκα, θα είχε πάρει άλλη μαγείρισσα. 605 00:40:12,333 --> 00:40:15,625 το πιστεύω! Αλλά δεν μπορούμε να παραπονεθούμε για την κυρία Gemma. 606 00:40:15,833 --> 00:40:18,250 Είναι υπέροχο να τους βλέπεις τόσο χαρούμενους! 607 00:40:18,458 --> 00:40:23,125 Αληθής. Είναι παντρεμένοι 6 μήνες και είναι σαν την πρώτη μέρα. 608 00:40:23,333 --> 00:40:25,875 Τα πάνε τόσο καλά ότι είναι ανησυχητικό. 609 00:40:26,083 --> 00:40:28,666 - Υπάρχει μόνο μια ανησυχία. - Τι; 610 00:40:28,875 --> 00:40:31,875 Τα ανίψια. Ευτυχώς δεν έχουν έρθει τριγύρω. 611 00:40:32,083 --> 00:40:35,666 Και ποτέ δεν θα! Κατάλαβαν τίποτα δεν τους έμπαινε. 612 00:40:38,958 --> 00:40:42,583 - Κυρία Νέλλα! Τι κάνετε; Παρακαλώ. - Ευχαριστώ. 613 00:40:48,083 --> 00:40:52,416 - Πήγαινε. Ο θείος Τζενάρο μπορεί να σε ψάξει. - Μην ανησυχείτε για τον κύριο Πισέλι. 614 00:40:52,625 --> 00:40:55,541 Η Μιρέλα είναι αρκετή στο μαγαζί. 615 00:40:55,750 --> 00:40:57,750 - Αλήθεια; - Ναι. Ενώ εσύ... 616 00:40:57,958 --> 00:41:01,916 Με έβαλες να περιμένω από την ημέρα του γάμου. 617 00:41:02,125 --> 00:41:04,208 Μιλάς σαν οι δυο μας είχαμε παντρευτεί! 618 00:41:04,416 --> 00:41:07,416 Ευσεβής πόθος! Εσύ κι εγώ μαζί θα μπορούσε να κάνει πράγματα 619 00:41:07,625 --> 00:41:10,458 ότι η θεία και ο θείος σου δεν θα ονειρευόταν! 620 00:41:10,666 --> 00:41:13,250 Έλα... άσε με να φύγω. 621 00:41:13,458 --> 00:41:15,541 Νέλλα, έλα! 622 00:41:15,750 --> 00:41:19,166 Αυτό δεν είναι φλερτ μιας γυναίκας, της επιτίθεται! 623 00:41:19,375 --> 00:41:22,666 Δεν είναι καλό. Είμαι πολύ συναισθηματικός. 624 00:41:22,875 --> 00:41:27,750 Τι γίνεται με εμένα; Δεν είμαι τρομερά συναισθηματικός; 625 00:41:27,958 --> 00:41:30,875 - Εσύ ρατσάκι! - Αύριο στις 5 είναι καλά; 626 00:41:31,083 --> 00:41:33,375 - Απλά για να κάνω μια βόλτα. - Φυσικά! 627 00:41:33,583 --> 00:41:37,583 Μια βόλτα ως απεριτίφ είναι μια καλή ιδέα! Που θα σε περιμένω; 628 00:41:37,791 --> 00:41:41,041 - Στο πάρκο Cascine. - Φροντίστε να έρθετε. 629 00:41:41,250 --> 00:41:43,875 Ποιος νομίζεις ότι είμαι; Όταν λέω κάτι... 630 00:41:44,083 --> 00:41:46,458 - Ας πούμε μεθαύριο. - Γιατί; 631 00:41:46,666 --> 00:41:50,083 Πρέπει να επιστρέψω αύριο στη θεία. Δεν τη βρήκα στο σπίτι σήμερα. 632 00:41:50,333 --> 00:41:52,958 Τι ωραία! Είναι και οι δύο υπέροχοι. 633 00:41:53,166 --> 00:41:55,166 - Έτσι δεν είναι; - Ναι. Είναι δίδυμα; 634 00:41:55,375 --> 00:41:57,875 Όχι. Αυτό είναι μεγαλύτερο, αλλά η τιμή είναι ίδια. 635 00:41:58,083 --> 00:42:00,875 Υπέροχο κι αυτό. Σωστά, αγαπητέ; 636 00:42:01,083 --> 00:42:03,791 - Ναι, πολύ. - Ο κύριος είναι άντρας σου; 637 00:42:04,000 --> 00:42:06,000 Όχι, είναι ο αρραβωνιαστικός μου. 638 00:42:07,041 --> 00:42:11,875 Τότε όχι κούνιες! Φέρε μου πρώτα το πιστοποιητικό γάμου. 639 00:42:12,083 --> 00:42:15,083 Παιδιά παντρευτείτε! Βιασύνη! Τι περιμένεις; 640 00:42:15,291 --> 00:42:19,375 Ο γάμος φέρνει καλή τύχη, σε κάνει νεότερους και είναι διασκεδαστικό! 641 00:42:27,750 --> 00:42:29,583 Κυρία... 642 00:42:36,125 --> 00:42:38,125 - Γεια σου φίλε! - Γεια σου. 643 00:42:39,041 --> 00:42:42,000 - Ένα τσιγάρο; - Όταν ξεκινάς έτσι, 644 00:42:42,208 --> 00:42:45,458 θέλετε να μάθετε κάτι. - Σωστά! Προλάβατε! 645 00:42:45,666 --> 00:42:49,000 - Ξέρεις την κυρία που μπήκε μέσα; - Κυρία Τορέζι; 646 00:42:49,208 --> 00:42:51,208 - Ναι. - Σίγουρα το κάνω. Είναι η ιδιοκτήτρια 647 00:42:51,416 --> 00:42:54,083 όλων των διαμερισμάτων του πρώτου και δεύτερου ορόφου. 648 00:42:54,291 --> 00:42:56,291 - Είναι όλα νοικιασμένα; - Ναι. 649 00:42:56,500 --> 00:42:59,333 - Πληρώνουν όλοι τους το ενοίκιο στην ώρα τους; - Στην πραγματικότητα... 650 00:42:59,541 --> 00:43:05,083 Ο Πουνταρόλι δεν έχει πληρώσει ποτέ. Αν ήμουν τον νοικοκύρη, θα τον έδιωχνα. 651 00:43:05,291 --> 00:43:07,208 -Κύριε... - Καλημέρα. 652 00:43:07,416 --> 00:43:10,625 Φαίνεται όμως ότι η κυρία Τορέζι είναι καλοί φίλοι μαζί του. 653 00:43:10,833 --> 00:43:13,333 Ποιος είναι αυτός ο Πουνταρόλι; 654 00:43:13,541 --> 00:43:18,250 Ένας όχι καλός τύπος. Ποντάρει σε άλογα. 655 00:43:27,833 --> 00:43:31,833 Σας ευχαριστώ. Έκανα τα περισσότερα καλλιτεχνική φωτογραφία της ζωής μου σήμερα. 656 00:43:32,041 --> 00:43:34,125 Ένα πραγματικό έργο τέχνης! 657 00:43:38,166 --> 00:43:41,375 Δικαίωμα. Δεν έχεις έρθει σε πολύ καιρό. 658 00:43:41,583 --> 00:43:44,583 Χαίρομαι που βλέπω φαίνεσαι τόσο καλά. 659 00:43:44,791 --> 00:43:48,000 Τι γίνεται με τον γαμπρό; Δηλαδή ο θείος Τζενάρο είναι καλά; 660 00:43:48,208 --> 00:43:50,625 Ναι, ευχαριστώ. Είναι στο μαγαζί. 661 00:43:50,833 --> 00:43:54,416 - Πηγαίνεις ποτέ εκεί; - Μερικές φορές, αλλά ο Τζενάρο 662 00:43:54,666 --> 00:43:57,708 δεν μου αρέσει να πάω. Πήγα να τον περιμένω νωρίτερα, 663 00:43:57,916 --> 00:44:01,000 αλλά ήρθαν η ανιψιά και ο ανιψιός του, οπότε προτίμησα να ανέβω. 664 00:44:02,375 --> 00:44:05,458 - Η ανιψιά του; - Ο φωτογράφος και η αδερφή του. 665 00:44:05,666 --> 00:44:09,083 Ο φωτογράφος... Τι δυσάρεστος άνθρωπος! 666 00:44:09,291 --> 00:44:12,666 - Μα είναι συγγενείς. - Ευχαριστώ, θεία! 667 00:44:12,875 --> 00:44:15,500 Εννοώ τους συγγενείς του άντρα μου! 668 00:44:18,166 --> 00:44:22,375 Εδώ μπορούμε να μιλήσουμε ελεύθερα. Τι είναι τόσο σημαντικό; 669 00:44:22,583 --> 00:44:26,750 Σελεστίνο, θυμήσου να είσαι διακριτικός όταν το λες. 670 00:44:26,958 --> 00:44:30,208 ειχα ξεχασει. Πρέπει να περιμένουμε για να τελειώσει η χρέωση. 671 00:44:30,875 --> 00:44:33,458 -Είμαστε... -Τι είμαστε; 672 00:44:33,666 --> 00:44:36,708 - Ας το ακούσουμε! -Είμαστε κούκλες! 673 00:44:38,333 --> 00:44:40,541 Νεαρός... Νεαρός! 674 00:44:40,750 --> 00:44:45,458 Προτιμάς μια καρέκλα πάνω από το κεφάλι σου, ή κάποιο στολίδι στο πρόσωπό σου; 675 00:44:45,666 --> 00:44:48,166 Σελεστίνο! Έπρεπε να είχες περισσότερη διακριτικότητα. 676 00:44:48,375 --> 00:44:52,041 Λεπτότητα; Δεν παραδέχομαι αστεία σε αυτό το θέμα! 677 00:44:52,250 --> 00:44:54,500 Είμαι ηλίθιος που σε άκουσα! 678 00:44:54,708 --> 00:44:58,208 - Το ήξερες ότι η γυναίκα μου είναι πενήντα; - Κληρονομιά τσαμπουκά! 679 00:44:58,416 --> 00:45:02,041 - Γιος του όπλου! - Δεν ξέρει πώς να το εξηγήσει. 680 00:45:02,250 --> 00:45:04,250 Αυτά είναι λεπτά θέματα! 681 00:45:04,458 --> 00:45:07,916 Ο Σελεστίνο το έμαθε τυχαία... 682 00:45:08,125 --> 00:45:10,750 - Όχι, έρευνα! - Λοιπόν... 683 00:45:10,958 --> 00:45:14,875 - Ανακάλυψε ότι η θεία Τζέμα... - Έχει εραστή; 684 00:45:15,083 --> 00:45:18,000 Μάλλον από τον αείμνηστο σύζυγό της ήταν ζωντανός. 685 00:45:18,208 --> 00:45:21,416 Αυτός ο άντρας είναι ζωντανός και είναι χήρος. 686 00:45:21,625 --> 00:45:25,083 - Ποιος είναι αυτός; - Goffredo Puntaroli. 687 00:45:26,500 --> 00:45:29,333 Α, αλήθεια; Νόμιζες ότι θα το πέσω; 688 00:45:29,541 --> 00:45:32,208 Ο Πουνταρόλι δεν υπάρχει. Το έφτιαξες. 689 00:45:32,416 --> 00:45:35,833 Δεν ήσουν καν ικανός της δημιουργίας ενός πιθανού ονόματος. 690 00:45:36,041 --> 00:45:39,916 - Μη με κάνεις να γελάω! - Αυτό φτιάξαμε 691 00:45:40,125 --> 00:45:42,583 στο παράθυρο του σπιτιού του με τη θεία Τζέμα. 692 00:45:42,791 --> 00:45:44,958 Δεν το φτιάξαμε, 693 00:45:45,166 --> 00:45:47,750 αλλά ο Σελεστίνο θα έπρεπε το έχουν πει με άλλο τρόπο. 694 00:45:47,958 --> 00:45:50,750 Την επόμενη φορά θα το πω στα γαλλικά! 695 00:45:51,583 --> 00:45:53,791 - Χήρος; - Είναι ένας εδώ και 3 χρόνια. 696 00:45:54,000 --> 00:45:56,708 Θα μπορούσε να τον είχε παντρευτεί όταν πέθανε ο άντρας της, 697 00:45:56,916 --> 00:46:00,125 αλλά δεν ήταν καλά, οπότε προτίμησε να σε παντρευτεί. 698 00:46:00,333 --> 00:46:03,333 Θα είναι ο τρίτος σύζυγός της, και θα τον δούμε σε αυτό το μαγαζί! 699 00:46:03,541 --> 00:46:06,791 Μην υπερβάλλετε! μπορεί να είμαι κούκλα, αλλά είμαι ακόμα ζωντανός! 700 00:46:07,000 --> 00:46:09,416 Είμαι μια ζωντανή κούκλα! Όμως... 701 00:46:10,458 --> 00:46:14,375 Όχι! Αυτό είναι ένα φωτομοντάζ. 702 00:46:14,583 --> 00:46:17,583 Ο Πουνταρόλι δεν υπάρχει. Εδώ, εδώ, εδώ. 703 00:46:17,791 --> 00:46:22,166 Όχι μόνο υπάρχει, αλλά είναι άσχημα και τον βοηθάει. 704 00:46:22,375 --> 00:46:25,083 - Είσαι σίγουρος; - Αν θέλετε να μάθετε περισσότερα, 705 00:46:25,291 --> 00:46:28,708 πήγαινε στους αγώνες και ζήτα τον Γκοφρέδο Πουνταρόλι. Τον ξέρουν όλοι. 706 00:46:28,916 --> 00:46:31,125 Οι αγώνες; Goffredo Puntaroli; 707 00:46:31,333 --> 00:46:35,791 Ναι, σίγουρα θα πάω στους αγώνες. 708 00:46:36,000 --> 00:46:40,708 Αν αυτό που λες είναι αλήθεια, Θα επιστρέψω στο να είμαι χήρος. 709 00:46:40,916 --> 00:46:45,916 Εάν δεν είναι, θα επιστρέψετε εδώ! Βλέπεις αυτό το αντικείμενο; 710 00:46:46,125 --> 00:46:48,583 Το όνομά μου δεν θα είναι πια Τζενάρο Πισέλι, 711 00:46:48,791 --> 00:46:52,125 αν δεν το σκάσω πάνω από το κεφάλι σου! Καταλαβαίνω; 712 00:47:22,791 --> 00:47:25,208 - Με συγχωρείς, δεν είσαι εσύ. - Τι; 713 00:47:25,416 --> 00:47:29,416 - Είσαι εσύ, αλλά δεν είσαι εσύ. Συγνώμη. - Μα... 714 00:47:34,708 --> 00:47:38,708 Ένα, δύο, τρία! 715 00:47:44,791 --> 00:47:47,958 Gemma ακόμη. Λαΐτου, δύο. 716 00:47:48,166 --> 00:47:51,000 Χήρος, 2 και μισό. 717 00:47:51,208 --> 00:47:53,208 Diciassette, 4. 718 00:47:53,458 --> 00:47:58,625 Ζηλευτός, 6. Mannarese, 3. Lodeon, 2. 719 00:47:58,833 --> 00:48:01,750 Αγαπητέ Puntaroli, θα τα καταφέρει αυτή τη φορά ο Τζήλο; 720 00:48:01,958 --> 00:48:05,791 Όχι! Η Gemma έχει ήδη μου έδωσε μεγάλη ικανοποίηση. 721 00:48:06,000 --> 00:48:08,833 Αν δεν ήταν αυτή, Θα πεινάω μέχρι τώρα. 722 00:48:09,041 --> 00:48:12,583 - 50.000 ακόμη και την περασμένη εβδομάδα. - Δεν την είχαμε δει για λίγο. 723 00:48:12,791 --> 00:48:16,208 Είναι σε κάποια ηλικία τώρα, αλλά είναι ακόμα σε εξαιρετική φόρμα. 724 00:48:16,416 --> 00:48:20,333 Με αγαπάει. Με λίγο ζάχαρη, κάνει αυτό που θέλω. 725 00:48:20,541 --> 00:48:23,250 Κρίμα που την ενοχλεί ο Χήρος. 726 00:48:23,458 --> 00:48:27,041 Νούμερο 2, Carillon, αποκλεισμένο. 727 00:48:28,250 --> 00:48:31,291 Είμαστε πάντα μόνοι. Ο άντρας μου δεν έχει φίλους. 728 00:48:31,500 --> 00:48:33,916 - Λίγο περισσότερο; - Ευχαριστώ. 729 00:48:34,125 --> 00:48:36,500 Μιλώντας για τον άντρα σου... 730 00:48:36,708 --> 00:48:40,583 Νομίζω ότι ο πωλητής μας σας προσέχει πολύ. 731 00:48:40,791 --> 00:48:45,791 Είναι άντρας! Αλλά τουλάχιστον έχει τη δικαιολογία ότι είναι νέος! 732 00:48:46,000 --> 00:48:49,125 Ο άντρας σου δεν είναι τόσο μεγάλος! 733 00:48:49,333 --> 00:48:51,875 Δεν εννοούσα τον Όσκαρ! 734 00:48:52,625 --> 00:48:54,708 Ποιον εννοούσες; 735 00:48:54,916 --> 00:48:58,833 Α, τίποτα. Αλλά εμείς οι γυναίκες είμαστε τόσο ευκολόπιστες! 736 00:48:59,041 --> 00:49:02,041 Η πωλήτρια του καταστήματος είναι πολύ όμορφη, δεν είναι αυτή; 737 00:49:02,250 --> 00:49:05,083 Νέλλα, τι κάνεις; 738 00:49:05,291 --> 00:49:08,208 Αν ξέρεις κάτι, μίλα καθαρά! 739 00:49:08,416 --> 00:49:11,291 Δεν ξέρω τίποτα, αλλά ο κόσμος μιλάει. 740 00:49:11,500 --> 00:49:14,958 - Μόλις τέντωσα το αυτί μου. - Α! Τι λέει ο κόσμος; 741 00:49:15,166 --> 00:49:18,875 Λένε πολλά! Δεν πρέπει να πιστεύει κανείς τα πάντα. 742 00:49:19,083 --> 00:49:22,833 Αλλά από τότε που κατάλαβα Στον θείο Τζενάρο αρέσουν οι φούστες, 743 00:49:23,041 --> 00:49:25,625 Ανησύχησα αμέσως για σένα. 744 00:49:25,833 --> 00:49:29,666 - Ο κόσμος μιλάει για τη Μιρέλα; - Το ότι ο θείος Τζενάρο 745 00:49:29,875 --> 00:49:34,458 δεν θέλει να φύγεις στο κατάστημα είναι αρκετό. Και μετά... 746 00:49:34,708 --> 00:49:36,541 - Τι; - Τίποτα. 747 00:49:36,750 --> 00:49:39,458 Εκτός από τη Μιρέλα, ο Τζενάρο έχει άλλες γυναίκες; 748 00:49:39,666 --> 00:49:43,791 Δεν θα μιλήσω. Δεν είμαι εδώ να δικάσεις τον άντρα σου. 749 00:49:44,041 --> 00:49:47,041 Δικαίωμα. Είναι αυτό που λέει ο κόσμος. 750 00:49:47,250 --> 00:49:51,041 Εσύ όμως... Ξέρει ο κόσμος πόσο χρονών είναι ο θείος Τζενάρο; 751 00:49:51,291 --> 00:49:55,708 Είναι όταν κάποιος είναι ώριμος, ότι απολαμβάνει περισσότερο τα άγουρα φρούτα. 752 00:49:55,916 --> 00:49:58,791 Τι λες παιδί μου; 753 00:49:59,000 --> 00:50:02,375 Μπορεί να ήταν έτσι στο παρελθόν αλλά τώρα... 754 00:50:02,583 --> 00:50:04,583 δεν είναι μεγαλοφάγος! 755 00:50:04,833 --> 00:50:07,875 Ποιος δεν πεινάει στο σπίτι σημαίνει ότι τρώει αλλού. 756 00:50:08,083 --> 00:50:10,083 - Και δεν είναι μόνο αυτό. - Τι άλλο υπάρχει; 757 00:50:10,333 --> 00:50:12,750 Φαίνεται ότι τα πράγματα δεν πάνε καλά στο μαγαζί. 758 00:50:12,958 --> 00:50:16,916 - Το λέει και ο κόσμος; - Αν πήγαιναν καλά, 759 00:50:17,125 --> 00:50:20,291 γιατί θα είχε παντρευτεί για λόγους ευκολίας; 760 00:50:21,166 --> 00:50:23,041 Αγαπητή θεία Gemma! 761 00:50:23,291 --> 00:50:26,166 Πώς πάει; Ωραία, ε; 762 00:50:26,375 --> 00:50:28,750 Φαίνεσαι νεότερος. 763 00:50:28,958 --> 00:50:33,375 - Είσαι καλός στο να κάνεις κομπλιμέντα! - Καλός φαίνεται και ο θείος Τζενάρο. 764 00:50:33,583 --> 00:50:35,791 - Τον είδες; - Ήρθαμε μαζί. 765 00:50:36,000 --> 00:50:38,541 - Πού είναι; - Με την πωλήτρια του καταστήματος. 766 00:50:38,750 --> 00:50:40,750 Τον συνόδευε εδώ. 767 00:50:41,875 --> 00:50:43,708 Έλα, έλα. 768 00:50:45,250 --> 00:50:47,250 Περίμενε με εδώ. Θα επιστρέψω αμέσως. 769 00:50:49,000 --> 00:50:51,833 -Καλησπέρα, κυρία. - Καλησπέρα. 770 00:50:54,583 --> 00:50:56,416 Εδώ. 771 00:50:57,958 --> 00:51:00,333 - Γιατί ήρθε; - Για τον φορολογικό φάκελο. 772 00:51:00,541 --> 00:51:04,250 θα το κάνω! Ζήτησα έφεση. Ελπίζω να δεχτούν. 773 00:51:04,458 --> 00:51:06,791 Οι δουλειές είναι λίγο αργές... 774 00:51:07,000 --> 00:51:09,750 - Δεν πάνε καλά οι δουλειές; - Εξαρτάται από την εποχή. 775 00:51:09,958 --> 00:51:14,500 - Αυτή είναι μια νεκρή σεζόν. - Αλλά θα σηκωθεί τώρα. 776 00:51:14,708 --> 00:51:17,375 -Τι εννοείς; - Ας το πούμε έτσι... 777 00:51:17,583 --> 00:51:21,250 - Ας το πούμε έτσι. - Αντίο. πάω. 778 00:51:21,458 --> 00:51:23,541 Αντίο, αγαπητή θεία Gemma. Θα επιστρέψω σύντομα. 779 00:51:23,750 --> 00:51:26,333 Θα είμαι πολύ ευχαριστημένος! 780 00:51:26,541 --> 00:51:28,541 Θείο Τζενάρο, αντίο. 781 00:51:28,750 --> 00:51:31,500 Γιατί θέλεις να φύγεις; Μείνε λίγο παραπάνω. 782 00:51:31,708 --> 00:51:34,333 Ελα. Ελα μαζί μου. 783 00:51:35,333 --> 00:51:38,541 - Ευχαριστώ, θείε. - Τότε μπορώ να σου πω 784 00:51:38,750 --> 00:51:42,833 για την ομιλία μου σήμερα. - Όχι! Παρακαλώ να είστε ήσυχοι. 785 00:51:44,166 --> 00:51:46,583 Συγγνώμη, αγαπητή ανιψιά, 786 00:51:46,833 --> 00:51:50,750 αλλά πρέπει να πω ότι φαίνεσαι υπέροχη. 787 00:51:50,958 --> 00:51:53,791 Ναι, ναι! Ο σκηνοθέτης μου λέει το ίδιο πράγμα. 788 00:51:54,000 --> 00:51:57,000 Ματιά! Ένα κουμπί πέφτει. 789 00:51:57,208 --> 00:52:00,208 - Δεν νομίζω. - Πίστεψε με. Εδώ είναι. 790 00:52:00,416 --> 00:52:03,125 - Πήγαινε και ζήτησε από την Αντέλ να το ράψει. - Σίγουρα. Με συγχωρείτε. 791 00:52:03,333 --> 00:52:05,166 Προχωρώ. 792 00:52:05,916 --> 00:52:08,333 Συγγνώμη, αγαπητέ. 793 00:52:10,250 --> 00:52:13,166 Adele, μην θυμάσαι να παραβράσουν τα μακαρόνια. 794 00:52:13,375 --> 00:52:16,416 - Μισώ τα υπερβολικά μαγειρεμένα ζυμαρικά. - Το ξέρω. 795 00:52:16,666 --> 00:52:19,333 Θα σας πείραζε ράβω αυτό το κουμπί για μένα; 796 00:52:19,541 --> 00:52:22,708 - Αυτή τη στιγμή; - Ναι, η γυναίκα μου με έστειλε εδώ. 797 00:52:22,958 --> 00:52:25,458 Δεν ήμουν πολύ τυχερός. 798 00:52:26,250 --> 00:52:28,708 Χρειαζόμουν άλλου είδους σύζυγο. 799 00:52:30,041 --> 00:52:33,208 - Λοιπόν, δεν μπορώ να παραπονεθώ. - Σχετικά με τη θεία; 800 00:52:39,375 --> 00:52:41,791 Σχετικά με την ανιψιά της. 801 00:52:42,000 --> 00:52:45,791 Το κατάλαβα αμέσως ότι ήσουν επικίνδυνος άνθρωπος. 802 00:52:46,000 --> 00:52:50,125 Είμαι χειρότερος από διασταύρωση χωρίς φανάρι. 803 00:52:50,333 --> 00:52:52,750 Το βλέμμα σου είναι τόσο διαπεραστικό! 804 00:52:52,958 --> 00:52:55,708 Ένα βλέμμα που μοιάζει με στιλέτο. 805 00:52:56,791 --> 00:52:58,791 - Και εσύ ξέρεις για την υπόθεση; - Τι υπόθεση; 806 00:52:59,000 --> 00:53:01,083 - Η υπόθεση Πουνταρόλι. - Είναι τόσο εμφανές! 807 00:53:01,291 --> 00:53:03,458 - Δεν θα το επιτρέψω. - Γιατί; 808 00:53:03,666 --> 00:53:06,291 Ένας άντρας πρέπει να είναι περήφανος για αυτό. 809 00:53:06,500 --> 00:53:11,333 Δεν είμαι σαν τον άντρα σου! Θα πάρω εκδίκηση! 810 00:53:11,541 --> 00:53:14,625 Είμαι καλός άνθρωπος... 811 00:53:14,833 --> 00:53:17,958 αλλά σε κάποιο σημείο τυφλώνομαι. 812 00:53:18,166 --> 00:53:21,416 Ακόμα κι όταν έπρεπε να δω, τυφλώνομαι. 813 00:53:21,625 --> 00:53:25,000 Πάντα έλεγα ότι οι άνδρες μιας ορισμένης ηλικίας 814 00:53:25,208 --> 00:53:27,625 είναι πολύ πιο ενδιαφέροντα από τους νέους. 815 00:53:27,833 --> 00:53:29,833 Φυσικά! Και νέες γυναίκες 816 00:53:30,041 --> 00:53:32,958 είναι πολύ πιο ενδιαφέροντα από γυναίκες κάποιας ηλικίας! 817 00:53:33,208 --> 00:53:36,541 - Μην πιέζεσαι τόσο σφιχτά! - Δεν σε αγγίζω. 818 00:53:36,750 --> 00:53:39,666 -Τι συμβαίνει; - Τίποτα, αγαπητή θεία. 819 00:53:39,875 --> 00:53:44,416 Ο θείος Τζενάρο μου έδεσε το κολιέ, και με πλήγωσε λίγο. 820 00:53:44,666 --> 00:53:48,958 - Γιατί είσαι ακόμα εδώ; - Ένα από τα κουμπιά 821 00:53:49,166 --> 00:53:53,041 είχε ξεκολλήσει από το σακάκι του άντρα. - Είναι πολύ αργά τώρα. 822 00:53:53,291 --> 00:53:55,750 - Αντίο, θείε Τζενάρο. - Αντίο. 823 00:53:58,125 --> 00:54:03,041 - Όσκαρ! τι κάνατε; - Βοηθώντας την Adele να στήσει το τραπέζι, 824 00:54:03,250 --> 00:54:06,958 για να ανταποδώσει τη χάρη. - Αντίο, θεία. 825 00:54:07,166 --> 00:54:09,375 - Θα σε συνοδεύσω. - Αντίο, θεία. 826 00:54:11,333 --> 00:54:13,166 Αντίο. 827 00:54:16,916 --> 00:54:19,750 - Πάμε για φαγητό; - Είναι νωρίς. 828 00:54:19,958 --> 00:54:22,958 - Δεν πεινάω απόψε. -Και εγώ, 829 00:54:23,166 --> 00:54:27,416 αλλά κάλεσες την Παλλάντι. - Δεν του δίνω βλέμμα! 830 00:54:27,625 --> 00:54:30,125 Ούτε εγώ! Είναι φίλος σου, έτσι δεν είναι; 831 00:54:30,333 --> 00:54:34,791 Ναι, αλλά πρόσφατα είναι να γίνει πολύ φιλικός μαζί σου. 832 00:54:35,000 --> 00:54:39,000 Τι; Ανεβάζεις τη φωνή σου για να αποφύγω να ανεβάσω το δικό μου! 833 00:54:39,208 --> 00:54:42,708 - Μη με βάζεις να μιλήσω! - Όχι, μίλα! 834 00:54:42,916 --> 00:54:46,958 Πρέπει να μιλήσεις, γιατί θα μιλήσω μετά από σένα! 835 00:54:47,916 --> 00:54:50,541 Σταμάτα το! Οι προθέσεις σου είναι πολύ σαφείς. 836 00:54:50,750 --> 00:54:54,583 Θέλεις να δηλητηριάσεις την ύπαρξή μου να με στείλει εκεί που πρωτογνωριστήκαμε. 837 00:54:54,791 --> 00:54:57,250 Όχι, αγαπητέ! Εγώ είμαι αυτός να το πω αυτό. 838 00:54:57,458 --> 00:55:00,291 Αλλά κάνεις λάθος, γιατί είμαι σε τέλεια υγεία. 839 00:55:00,500 --> 00:55:04,208 Είμαι η εικόνα της υγείας! Σε τέλεια φόρμα! 840 00:55:04,416 --> 00:55:07,500 Και θέλω να ζήσω μέχρι τα 80 μου! 841 00:55:07,708 --> 00:55:10,416 Αλλά αγαπητέ, αγαπητέ, 842 00:55:10,625 --> 00:55:13,041 έχεις φτάσει ήδη τα 80! 843 00:55:14,583 --> 00:55:17,208 κάνεις λάθος, γιατί νιώθω σαν να είμαι 20! 844 00:55:17,416 --> 00:55:20,916 Δεν είναι κάτι αυτό; Αύριο θα πάω στο νηπιαγωγείο. 845 00:55:21,125 --> 00:55:25,041 Πάρε το σχολικό μου φόρεμα και το μεσημεριανό κουτί έτοιμο. 846 00:55:25,250 --> 00:55:29,458 Πεινάω σαν λύκος που δεν έχει φάει έξι μήνες. 847 00:55:29,666 --> 00:55:32,708 Θα μπορούσατε να αφήσετε λίγο για την Παλλάντι. Τον κάλεσες σε δείπνο. 848 00:55:32,916 --> 00:55:36,875 Η Παλλάντι δεν τρώει απόψε. Κάνει δίαιτα. 849 00:55:37,083 --> 00:55:40,458 - Το γουρούνι παχαίνει. - Τζενάρο. 850 00:55:41,333 --> 00:55:45,125 Ζήτησα μακαρόνια με βούτυρο και τυρί. Το προτιμώ. 851 00:55:45,333 --> 00:55:47,750 Μπορώ να έχω το τυρί, παρακαλώ; 852 00:55:47,958 --> 00:55:50,125 Αρκετά! Όχι άλλο φαγητό! 853 00:55:50,333 --> 00:55:52,333 Αντέλ, πάρε τα πάντα! 854 00:55:53,791 --> 00:55:57,625 Αντέλ, μιλάω τούρκικα; Πάρε τα όλα! 855 00:56:22,958 --> 00:56:26,166 Τι έκανε η Adele; Ξέρει ότι μου αρέσει ο γλυκός καφές μου. 856 00:56:26,375 --> 00:56:30,000 Ναι, θα έπρεπε να ξέρει. Όλοι ξέρουν 857 00:56:30,208 --> 00:56:32,750 ότι σου αρέσει η ζάχαρη. - Τι συμβαίνει με αυτό; 858 00:56:32,958 --> 00:56:36,166 - Όλα! -Τι εννοείς; 859 00:56:36,375 --> 00:56:39,208 Ποιος αφήνει τη νεκρή γυναίκα του για ένα ζωντανό 860 00:56:39,416 --> 00:56:44,041 ξέρει τι αφήνει, αλλά όχι αυτό που βρίσκει. 861 00:56:47,916 --> 00:56:52,750 Εδώ είμαι. Αυτή η κουραστική αγγαρεία ήταν ένα επιπλέον. 862 00:56:52,958 --> 00:56:55,666 Ξοδέψαμε σχεδόν 6.000 λίρες. Εδώ είναι η αλλαγή. 863 00:56:55,875 --> 00:56:58,750 - Ας ελπίσουμε ότι εξυπηρετεί κάποιο σκοπό. - Σίγουρα κάνει! 864 00:56:58,958 --> 00:57:01,958 Βάζω στοίχημα ότι, με το μεσημεριανό που ετοιμάζω, 865 00:57:02,166 --> 00:57:05,750 θα κάνουν ειρήνη και δεν θα διαφωνήσω ποτέ ξανά. 866 00:57:05,958 --> 00:57:08,291 Το ελπίζω γιατί δεν μπορούμε να συνεχίσουμε έτσι. 867 00:57:08,500 --> 00:57:11,666 μου λες! Αφού αυτοί οι δύο μάλωναν, 868 00:57:11,875 --> 00:57:14,083 ποτέ δεν με κάλεσαν να φάω. 869 00:57:14,291 --> 00:57:17,791 - Γιατί να το πληρώσω; - Ούτε αυτοί τρώνε. 870 00:57:18,000 --> 00:57:21,750 Οργάνωσα αυτό το γεύμα για την επέτειο του γάμου τους. 871 00:57:21,958 --> 00:57:24,500 Αγόρασα ό,τι αρέσει στον Τζενάρο. 872 00:57:24,708 --> 00:57:27,916 Κοίτα τι ωραίο κοτόπουλο. Το λατρεύει. 873 00:57:28,125 --> 00:57:30,958 - Δεν το κάνεις; - Κι εγώ. 874 00:57:31,208 --> 00:57:33,958 Αλλά και του αρέσει. Ξέρεις πώς θα το μαγειρέψω; 875 00:57:40,500 --> 00:57:43,208 Ωραίος! 876 00:57:43,416 --> 00:57:48,125 - Είμαστε έτοιμοι. Θα βγω εκεί έξω. - Συνέχισε. Είναι στο τραπέζι. 877 00:57:48,333 --> 00:57:50,750 Ναί. Πάρτε τα πιάτα αμέσως. 878 00:57:50,958 --> 00:57:55,208 Θα βγω εκεί έξω. Είναι υπέροχο! 879 00:58:06,083 --> 00:58:10,916 Εδώ είμαι. Αγαπητέ Gennaro, κυρία, τα σέβη μου. 880 00:58:11,125 --> 00:58:14,125 Τα σέβη μου, κυρία. 881 00:58:14,333 --> 00:58:19,875 Με αφορμή την πρώτη σου επέτειος γάμου, 882 00:58:20,083 --> 00:58:23,708 Νιώθω ότι είναι καθήκον μου να σας προσφέρω, μαζί με τις καλύτερες ευχές μου, 883 00:58:23,916 --> 00:58:26,458 αυτό το λιτό γεύμα. 884 00:58:26,666 --> 00:58:29,666 Πασκουάλε, αν δεν κάνω λάθος, το σπίτι είναι δικό μου, 885 00:58:29,875 --> 00:58:33,125 και το ίδιο ήταν και τα χρήματα για το φαγητό. Τι προσφέρατε; 886 00:58:33,333 --> 00:58:37,916 Λοιπόν, η σκέψη είναι δική μου. Υπάρχουν και τα λουλούδια. 887 00:58:38,125 --> 00:58:40,833 - Δεν έφυγες από το δρόμο σου! - Τι αστείο! 888 00:58:41,041 --> 00:58:44,791 Τέλος πάντων, σήμερα πρέπει να είναι μια υπέροχη μέρα. 889 00:58:45,000 --> 00:58:50,416 Τζενάρο, κοίτα τι φίλος σου Ο Πασκουάλε ετοίμασε για σένα. 890 00:58:56,750 --> 00:58:59,750 - Γεια; - Αυτός είναι ο Πουνταρόλι. 891 00:58:59,958 --> 00:59:02,458 Ήθελα να μιλήσω με την κυρία Πισέλι. 892 00:59:02,708 --> 00:59:06,833 Δεν υπάρχει εδώ η κυρία Πισέλλη. Είναι νεκρή. 893 00:59:07,041 --> 00:59:10,208 Και ο δεύτερος είναι νεκρός. Είμαι ορφανός. 894 00:59:11,416 --> 00:59:14,166 Μην θυμώνεις. Είναι μια παρέμβαση. Έλα εδώ. 895 00:59:14,375 --> 00:59:17,000 Περίμενε να δεις τι Adele φέρνει στο τραπέζι! 896 00:59:17,208 --> 00:59:21,333 - Ποιος ήταν; - Αρκετά! Αυτό πρέπει να τελειώσει! 897 00:59:21,541 --> 00:59:25,333 Κάνε μου τη χάρη να το πεις σε αυτόν τον άνθρωπο να σταματήσει να τηλεφωνεί! 898 00:59:25,541 --> 00:59:29,166 - Ποιος είναι αυτός; - Ξέρεις! 899 00:59:29,375 --> 00:59:33,083 Κάποτε είχε την ευπρέπεια έκλεισε το τηλέφωνο όταν άκουσε τη φωνή μου. 900 00:59:33,291 --> 00:59:37,375 Αλλά όχι πια. Ζήτησε να μιλήσει στην κυρία Gemma! 901 00:59:37,625 --> 00:59:40,333 Δεν ξέρω αυτό που λες. 902 00:59:40,541 --> 00:59:43,250 Μιλάω για τον κύριο Πάντερ. 903 00:59:43,458 --> 00:59:46,208 - Δεν τον έχω ακούσει ποτέ. - Ποτέ; 904 00:59:46,416 --> 00:59:49,208 Δεν έχεις; Και ποιος είναι αυτός; 905 00:59:49,416 --> 00:59:51,750 Αλλά αυτός είναι ο Πουνταρόλι! 906 00:59:51,958 --> 00:59:55,750 - Σωστά! Και τον ξέρεις! - Ναι, φίλος του φτωχού Πάολο. 907 00:59:55,958 --> 01:00:00,666 Καημένο Πάολο! Καημένο Πάολο! Ο άνθρωπος που ήθελες να συμμετάσχεις! 908 01:00:00,875 --> 01:00:04,625 Κοίτα ποιος μιλάει! Ο λυπημένος χήρος! 909 01:00:04,833 --> 01:00:07,583 Ας μην αλλάξουμε θέμα. 910 01:00:07,791 --> 01:00:10,333 Θα ήθελα να μάθω τι έκανες με αυτόν τον κύριο Πάντερ! 911 01:00:10,541 --> 01:00:12,541 Είπα ότι τον λένε Πουνταρόλι! 912 01:00:12,750 --> 01:00:16,166 Puntaroli, Punter, δεν έχει διαφορά! 913 01:00:16,375 --> 01:00:19,750 - Θέλω να μάθω τα πάντα! - Θέλω να μάθω για τις γυναίκες σου! 914 01:00:19,958 --> 01:00:22,458 Ακόμα και στο σπίτι με την ανιψιά μου, παρουσία μου. 915 01:00:22,666 --> 01:00:26,583 Έπρεπε να είχα πάει στο πάρκο να κουμπώσεις το κολιέ της ανιψιάς σου; 916 01:00:26,791 --> 01:00:31,125 - Ναι, το κολιέ της ανιψιάς μου! - Ας μην αναφέρουμε την ανιψιά σου... 917 01:00:31,333 --> 01:00:33,333 - Γιατί; - Ας μην την αναφέρουμε. 918 01:00:33,541 --> 01:00:36,541 Δεν είναι χειρότερη από τις άλλες φλερτάρεις. 919 01:00:36,750 --> 01:00:39,541 - Δεν φλερτάρω με άλλους! - Α, όχι; 920 01:00:39,750 --> 01:00:42,041 Δεν κούμπωσα ποτέ το κολιέ κανενός! 921 01:00:42,250 --> 01:00:44,875 Τα καημένα! Όλες οι αδιάφορες παρθένες! 922 01:00:45,083 --> 01:00:48,541 - Γι' αυτό οι δουλειές είναι χάλια! - Τι σχέση έχει η δουλειά; 923 01:00:48,750 --> 01:00:51,833 - Το κάνει! - Ποιες είναι αυτές οι γυναίκες; 924 01:00:52,041 --> 01:00:54,875 - Ξέρεις. - Όχι, τα ξέρεις όλα! 925 01:00:55,083 --> 01:00:58,166 Φυσικά! Βλέπω τις καρτ ποστάλ που φτάνουν στο σπίτι κάθε μέρα. 926 01:00:58,375 --> 01:01:02,083 Υπογεγραμμένο από διαφορετικές γυναίκες με αγκαλιές, χαιρετισμούς, φιλιά... 927 01:01:02,291 --> 01:01:05,291 Μια γυναίκα με το όνομα Κάρλα σας έστειλε ευχές για το Πάσχα. 928 01:01:05,500 --> 01:01:08,916 - Και το Πάσχα είναι 11 μέρες μακριά! - Κάρλα; Δεν την ξέρω. 929 01:01:09,125 --> 01:01:12,375 Είσαι ικανός να αρνηθείς ακόμα και τι κάνεις με τη Μιρέλα, ε; 930 01:01:12,583 --> 01:01:14,583 - Είναι διαφορετικά με αυτήν. - Διαφορετικό; 931 01:01:14,791 --> 01:01:17,250 - Θέλεις να μάθεις τι κάνω μαζί της; - Φυσικά! 932 01:01:17,458 --> 01:01:19,458 - Δεν θα σου πω. - Πες μου! 933 01:01:19,666 --> 01:01:22,666 - Κάνω λογιστικά μαζί της. - Θα κάνεις λογιστικά μαζί μου τώρα! 934 01:01:22,875 --> 01:01:26,375 Πολύ καλά. Έτσι θα γλιτώσω στον μισθό της Μιρέλας. 935 01:01:26,583 --> 01:01:29,875 Και μετά... Αρκετά! Καταλαβαίνω; 936 01:01:30,083 --> 01:01:33,833 - Πρέπει να δικαιολογηθείς! - Μάταιο που φωνάζεις! 937 01:01:34,041 --> 01:01:37,125 Ξέρω τις προθέσεις σου. Θέλεις να πεθάνω. 938 01:01:37,333 --> 01:01:40,791 Κάνεις λάθος! Δεν θα σου δώσω αυτή την ικανοποίηση! 939 01:01:41,000 --> 01:01:44,958 Κάνεις λάθος αν νομίζεις θα βάλεις τον Puntaroli στην τρίτη θέση! 940 01:01:45,166 --> 01:01:50,416 Ομολογώ ότι αυτό το Puntaroli είναι σίγουρα νεότερος, αλλά είμαι πιο εύρωστος. 941 01:01:51,458 --> 01:01:54,583 Γειά σου; Η κυρία δεν είναι εδώ. Ούτε εγώ είμαι. 942 01:01:54,791 --> 01:01:57,791 Κανείς δεν είναι εδώ. Μην τηλεφωνήσετε ποτέ ξανά. Αρκετά! 943 01:02:01,375 --> 01:02:05,583 Νομίζω ότι κάποιος απατεώνας εμπλέκεται σε αυτό. 944 01:02:05,791 --> 01:02:10,583 Πώς γίνεται αυτό κάθε μέρα φτάνει καρτ ποστάλ ή τηλεφώνημα; 945 01:02:10,791 --> 01:02:13,583 Όχι, ο Τζενάρο έχει γίνει πολύ ζηλιάρης. 946 01:02:13,791 --> 01:02:16,791 - Με υποπτεύεται κιόλας. - Τι ντροπή! 947 01:02:17,000 --> 01:02:20,625 Λατρεύω την κυρία Τζέμα. Λυπάμαι που τη βλέπω έτσι. 948 01:02:20,833 --> 01:02:24,208 - Σε παρακαλώ, δώσε μου ένα χέρι. -Τι κάνεις; 949 01:02:24,416 --> 01:02:29,333 Το παράθυρό μου θα είναι το πιο όμορφο για τα φετινά πυροτεχνήματα αρμάτων. 950 01:02:29,541 --> 01:02:31,541 Το Πάσχα απέχει 10 μέρες. 951 01:02:31,750 --> 01:02:34,750 Το ξέρω, αλλά είχα καλύτερα ετοιμαστείτε σιγά σιγά. 952 01:02:34,958 --> 01:02:38,250 Το Πάσχα είναι η μεγαλύτερη γιορτή της χρονιάς. 953 01:02:38,458 --> 01:02:41,208 - Σίγουρα. Το όνομά σας είναι Pasqualino! - Όχι μόνο γι' αυτό. 954 01:02:41,416 --> 01:02:46,250 Μου δίνει την ευκαιρία να νοικιάσω το παράθυρο στους ξένους. 955 01:02:46,458 --> 01:02:49,583 - Πασκουάλε! - Τζενάρο. 956 01:02:56,166 --> 01:02:58,416 Τι κάνεις εδώ; 957 01:02:58,625 --> 01:03:01,500 - Ήρθα στο... - Να κάνω τι; Μιλώ ανοιχτά. 958 01:03:01,708 --> 01:03:04,625 έφερα Το καθαρό πλυντήριο του κυρίου Παλλάντη. 959 01:03:06,458 --> 01:03:09,750 Κάνεις παράδοση κατ' οίκον; 960 01:03:09,958 --> 01:03:13,333 Κατεβαίνω κάτω. Αντίο. 961 01:03:16,208 --> 01:03:18,291 Πασκουάλε, άκου. 962 01:03:24,833 --> 01:03:28,416 Πασκουάλε, είσαι πραγματικά φίλος μου; 963 01:03:42,041 --> 01:03:44,708 Είσαι περισσότερο φίλος μου από της γυναίκας μου, σωστά; 964 01:03:44,916 --> 01:03:47,416 Μην το ξαναρχίσετε ή... 965 01:03:47,625 --> 01:03:51,541 Ή δεν θα έρθεις στο σπίτι μου και πάλι να πλύνεις τα ρούχα σου! 966 01:03:51,750 --> 01:03:55,708 Όχι, αλλά δεν βλέπω πώς μπορείτε υποψιάζεσαι τη γυναίκα σου, 967 01:03:55,916 --> 01:03:59,291 και το γεγονός ότι με υποπτεύεσαι, ο καλύτερός σου φίλος εδώ και 20 χρόνια, 968 01:03:59,500 --> 01:04:01,875 με ταπεινώνει και με προσβάλλει. 969 01:04:02,083 --> 01:04:05,833 Μην κάνεις αυτό το πρόσωπο. Δεν μπορείς να προσβληθείς. 970 01:04:06,041 --> 01:04:08,041 - Δεν σε βολεύει. - Γιατί όχι; 971 01:04:08,250 --> 01:04:12,958 Δεν σε βολεύει να διακόψεις τη φιλία σου μαζί μου. 972 01:04:13,166 --> 01:04:15,375 - Δεν το νομίζω. - Πασκουάλε! 973 01:04:15,583 --> 01:04:19,333 -Μα μη μου φέρεσαι άσχημα. - Έχεις δίκιο. 974 01:04:20,541 --> 01:04:22,875 Πασκουάλε, κοίταξέ με καλά. 975 01:04:23,083 --> 01:04:26,000 Δεν είμαι πια ο Τζενάρο Πιζέλι. 976 01:04:26,208 --> 01:04:29,625 - Τι; - Ο Τζενάρο Πισέλι... ήταν. 977 01:04:29,833 --> 01:04:31,833 - Τι; - Είμαι ο Μαυριτανός. 978 01:04:32,041 --> 01:04:35,458 - Ο Μαυριτανός; - Ο Μαυριτανός της Βενετίας. Οθέλλος. 979 01:04:35,666 --> 01:04:38,291 Οθέλλος. ζηλεύω! 980 01:04:38,500 --> 01:04:41,291 - Ζηλεύω! - Μην το κάνεις αυτό. 981 01:04:41,500 --> 01:04:43,875 Τζενάρο, με τρομάζεις. 982 01:04:44,833 --> 01:04:47,500 Δεν θα σου συμβεί τίποτα. 983 01:04:47,708 --> 01:04:50,208 Ο Οθέλλος τη σκοτώνει, όχι εκείνος. Δεν θα σου κάνω κακό. 984 01:04:50,416 --> 01:04:52,416 Αρχίζεις πάλι; 985 01:04:53,625 --> 01:04:55,666 Όχι, σε εμπιστεύομαι. 986 01:04:55,875 --> 01:04:58,916 Δεν εμπιστεύομαι όμως τη Δεσδαιμόνα! 987 01:04:59,125 --> 01:05:01,125 - Έχω αποδείξεις. - Το μαντήλι; 988 01:05:01,333 --> 01:05:03,333 Όχι το μαντήλι! 989 01:05:06,083 --> 01:05:08,583 - Αγοράσατε αυτά τα πράγματα; - Ναι, είναι εκεί. 990 01:05:18,333 --> 01:05:21,583 Ανοίξτε το. Δεν μπορώ να το κάνω. 991 01:05:26,875 --> 01:05:29,833 Αυτές είναι οι οδηγίες. 992 01:05:30,041 --> 01:05:32,916 - Είναι υπέροχο! - Τι είναι; 993 01:05:34,041 --> 01:05:36,125 - Ένα πιεσόμετρο. - Τι; 994 01:05:36,333 --> 01:05:38,125 Σφυγμόμετρο. 995 01:05:38,333 --> 01:05:40,958 - Σε τι χρησιμεύει; - Μέτρηση της αρτηριακής πίεσης. 996 01:05:41,166 --> 01:05:43,166 - Το δικό σου είναι ψηλά; - Όχι. 997 01:05:43,375 --> 01:05:44,958 - Χαμηλό; - Όχι. 998 01:05:45,166 --> 01:05:48,875 - Λοιπόν; - Ψηλά και χαμηλά. Εναλλάσσεται. 999 01:05:49,083 --> 01:05:53,416 Όταν ανεβαίνει, Νιώθω τους κροτάφους μου να χτυπάνε. 1000 01:05:53,625 --> 01:05:57,916 Όταν πέφτει, είμαι εξαντλημένος. 1001 01:05:59,625 --> 01:06:03,500 - Τζενάρο, με τρομάζεις. -Τι έκανες; 1002 01:06:03,708 --> 01:06:08,000 Δούλευα στο παράθυρο για τη γιορτή των πυροτεχνημάτων με άρματα. 1003 01:06:08,208 --> 01:06:10,625 Κερδίζω χρήματα νοικιάζοντας θέσεις πίσω από αυτό. 1004 01:06:10,833 --> 01:06:13,625 3.000 λίρες το άτομο. Κερδίζω κάτι επιπλέον. 1005 01:06:13,833 --> 01:06:17,500 - Σε πόσες μέρες; - Σε 10 μέρες είναι το Πάσχα. 1006 01:06:18,500 --> 01:06:21,458 - Ποιος ξέρει αν θα φτάσω εκεί! - Μην το λες αυτό, σε παρακαλώ. 1007 01:06:21,666 --> 01:06:24,666 - Ποιος ξέρει αν θα φτάσω εκεί! - Μην το λες αυτό, Τζενάρο. 1008 01:06:24,916 --> 01:06:29,291 Η ζωή μου είναι όλη εδώ, είναι όλα εδώ μέσα. 1009 01:06:30,958 --> 01:06:33,083 Στο πιεσόμετρο. 1010 01:07:38,208 --> 01:07:41,000 Η Adele θέλει να μάθει τι θα θέλατε να φάτε. 1011 01:07:46,125 --> 01:07:48,125 Δον Τζενάρο. 1012 01:07:52,583 --> 01:07:56,208 - Τι θα ήθελες; - Αν εννοείς δείπνο, 1013 01:07:56,416 --> 01:08:00,041 ρωτήστε τον Πασκουάλε. Μαγειρεύουμε για αυτόν σε αυτό το σπίτι. 1014 01:08:00,250 --> 01:08:02,625 - Παρεμπιπτόντως, πού είναι; - Στην κουζίνα. 1015 01:08:02,833 --> 01:08:05,833 Φυσικά είναι εκεί! 1016 01:08:06,041 --> 01:08:08,041 Πες τον να έρθει εδώ. 1017 01:08:19,666 --> 01:08:22,458 Θεέ μου! Δεν τα καταφέρνω! 1018 01:08:22,666 --> 01:08:25,500 - Με πήρες τηλέφωνο; - Πασκουάλε. 1019 01:08:26,541 --> 01:08:30,000 - Είσαι αλήθεια φίλος μου; -Ξαναρχίζεις; 1020 01:08:30,958 --> 01:08:34,125 Αν σου έλεγα ένα μυστικό, θα το κρατούσες; 1021 01:08:34,333 --> 01:08:37,625 Ξέρεις ότι πάντα μου αρέσει κρατώντας τα πράγματά σου! 1022 01:08:37,833 --> 01:08:40,000 Ναι, το κάνω! Ορκίζομαι. 1023 01:08:40,208 --> 01:08:42,208 - Ορκίζομαι στην τιμή μου. - Δεν το πιστεύω. 1024 01:08:42,416 --> 01:08:44,166 - Δεν το κάνεις; - Όχι. 1025 01:08:44,375 --> 01:08:47,833 Πρέπει να ορκιστείς για κάτι πιο σοβαρό, πιο ιερό. 1026 01:08:48,041 --> 01:08:50,791 - Σε τι να ορκιστώ; - Για παράδειγμα... 1027 01:08:51,000 --> 01:08:54,583 - Με την όρεξή σου. - Ορκίζομαι στην όρεξή μου. 1028 01:08:54,791 --> 01:08:56,916 - Πασκουάλε. - Τζενάρο. 1029 01:08:57,125 --> 01:09:00,458 Μέτρησα την αρτηριακή μου πίεση. 5.000. Είναι δυνατόν; 1030 01:09:00,666 --> 01:09:02,666 5.000? 1031 01:09:02,875 --> 01:09:06,083 Αυτό είναι το τίμημα. 5.000 λίρες. 1032 01:09:11,750 --> 01:09:14,125 - Νιώθω άρρωστος. - Να τηλεφωνήσω στη γυναίκα σου; 1033 01:09:15,125 --> 01:09:18,000 σε παρακάλεσα. Το μυστικό... 1034 01:09:18,208 --> 01:09:21,083 Δεν θέλεις η γυναίκα σου να ξέρει ότι είσαι άρρωστος; 1035 01:09:21,333 --> 01:09:24,833 Όχι. Όχι! Δεν θα της δώσω αυτή η ικανοποίηση. 1036 01:09:25,041 --> 01:09:27,708 Δεν μπορεί να περιμένει να μείνω ξανά χήρα. 1037 01:09:27,916 --> 01:09:31,666 Θα είναι μία, γιατί αισθάνεται υπέροχα και πεθαίνω. 1038 01:09:31,916 --> 01:09:34,416 Μην υπερβάλλετε! Πρέπει να είναι η γρίπη. 1039 01:09:34,666 --> 01:09:38,666 Δεν είναι γρίπη! Όταν η καρδιά είναι εξαντλημένη, 1040 01:09:38,875 --> 01:09:41,500 ένας πεθαίνει. 1041 01:09:41,708 --> 01:09:44,875 Κρίμα που είναι λίγο πριν την παραμονή του Πάσχα. 1042 01:09:45,083 --> 01:09:48,666 Το Πάσχα είναι η Ανάσταση, και πεθαίνω! 1043 01:09:49,958 --> 01:09:51,958 Δεν μπορώ να συνεχίσω έτσι. 1044 01:09:52,208 --> 01:09:56,750 Δεν αντέχω να κάτσω. πρέπει να σηκωθώ. 1045 01:09:56,958 --> 01:09:59,791 Πρέπει να λύσω τα πόδια μου γιατί νιώθω καλά! 1046 01:10:00,000 --> 01:10:05,000 Πρέπει να μετακινηθώ, είμαι γεμάτος ζωή. Θέλω να κάνω ιππασία. 1047 01:10:10,416 --> 01:10:13,833 Κύριε Παλλάντη... Πρέπει να σου πω κάτι. 1048 01:10:14,041 --> 01:10:16,416 Δεν νιώθω καθόλου καλά. 1049 01:10:16,625 --> 01:10:19,250 Στην πραγματικότητα, νιώθω ότι πεθαίνω. 1050 01:10:19,458 --> 01:10:24,083 - Τι νιώθεις; - Υψηλός πυρετός και πονώ παντού. 1051 01:10:24,291 --> 01:10:27,791 Μην πεις τίποτα στον Τζενάρο. Θα το ορκιστείς; 1052 01:10:28,000 --> 01:10:30,416 Μακάρι ποτέ πια να με καλέσουν εδώ αν δεν το κάνω! 1053 01:10:30,625 --> 01:10:33,333 - Είδες πόσο καλά νιώθει; - Α, σίγουρα! 1054 01:10:33,541 --> 01:10:35,541 Νιώθει γεμάτος ζωή. 1055 01:10:35,750 --> 01:10:39,875 Δεν θα του δώσω την ικανοποίηση να ξέρω ότι είμαι άρρωστος! 1056 01:10:40,083 --> 01:10:42,500 Θα ήθελα να δω τον γιατρό. 1057 01:10:42,708 --> 01:10:44,958 Φυσικά. Στην πολιτεία σου... 1058 01:10:45,166 --> 01:10:49,166 Αλλά δεν θέλω να το μάθει ο Τζενάρο. Έχω μια ιδέα. 1059 01:10:49,375 --> 01:10:52,166 - Αρρωσταίνεις, σε παρακαλώ. -Εγώ; 1060 01:10:52,375 --> 01:10:56,375 Ναί. Πες στον Τζενάρο ότι νιώθεις άρρωστος και θα καλέσει τον γιατρό. 1061 01:10:56,583 --> 01:10:59,916 Όταν έρχεται κοντά σου, Θα έρθω να εξεταστώ. 1062 01:11:00,125 --> 01:11:03,750 - Σε πειράζει; - Με πειράζει να σε βλέπω έτσι. 1063 01:11:03,958 --> 01:11:07,958 Η καρδιά μου... Νιώθω ότι με εγκαταλείπει. 1064 01:11:08,166 --> 01:11:10,583 - Από τη μια στιγμή στην άλλη. - Να είσαι δυνατός! 1065 01:11:12,791 --> 01:11:17,291 Πρέπει να το πω στην Adele για να ετοιμάσω το δείπνο 1066 01:11:17,500 --> 01:11:21,041 ή θα φάμε τα μεσάνυχτα. 1067 01:11:26,041 --> 01:11:28,041 Είχα μια υπέροχη ιδέα. 1068 01:11:28,291 --> 01:11:30,291 - Τι; - Έκτακτο. 1069 01:11:30,500 --> 01:11:32,500 - Είσαι άρρωστος. - Είναι καθήλωση! 1070 01:11:32,708 --> 01:11:37,458 είσαι άρρωστος, και έχουν σοβαρά συμπτώματα. 1071 01:11:37,666 --> 01:11:41,333 Δεν μπορείς να κάνεις πλάκα με υγεία. Πρέπει να πάτε για ύπνο! 1072 01:11:41,541 --> 01:11:44,541 - Είμαι καλά. Υπάρχει μόνο ένα πράγμα. - Το ξέρω, πεινάς! 1073 01:11:44,750 --> 01:11:48,333 Δεν έχει να κάνει με αυτό. Έχεις κάτι σοβαρό. 1074 01:11:48,541 --> 01:11:51,666 Είμαι φίλος σου. Θα καλέσω έναν γιατρό αμέσως. 1075 01:11:51,875 --> 01:11:55,458 Όταν έρθει, Θα τον συνοδεύσω σε εσάς 1076 01:11:55,666 --> 01:11:57,958 και να με εξετάσει στη θέση σου. 1077 01:11:58,166 --> 01:12:00,583 - Υπέροχη ιδέα! - Θα καλέσω τον γιατρό τώρα. 1078 01:12:00,791 --> 01:12:02,708 - Ναι. - Πασκουάλε... 1079 01:12:02,916 --> 01:12:06,791 - Δεν θα το πεις στην Τζέμμα, σωστά; - Θα είμαι σιωπηλός τάφος! 1080 01:12:07,000 --> 01:12:09,458 Μη μιλάτε για τάφους, παρακαλώ! 1081 01:12:11,125 --> 01:12:15,750 Γειά σου; Αυτός είναι ο Τζενάρο Πιζέλι. 1082 01:12:15,958 --> 01:12:18,583 Θα ήθελα να μιλήσω με τον γιατρό Σανσόνε. 1083 01:12:20,083 --> 01:12:22,375 Πραγματικά; Τι; 1084 01:12:28,375 --> 01:12:30,791 - Λυπάμαι πολύ! - Τι έγινε; 1085 01:12:31,000 --> 01:12:33,208 - Ο Sansone πέθανε. - Ο γιατρός; 1086 01:12:33,416 --> 01:12:37,291 Γειά σου; Μπορείτε να στείλετε τον αντικαταστάτη του; 1087 01:12:37,500 --> 01:12:41,166 Ναί. Ναί. Τζενάρο Πισέλι. 1088 01:12:43,583 --> 01:12:47,375 - Δηλαδή είναι άρρωστος; - Όχι αυτός, εγώ! 1089 01:12:47,583 --> 01:12:49,500 - Εσύ; - Ναι. 1090 01:12:49,708 --> 01:12:53,583 Καλώς. Piazza del Duomo. Θα έρθει αμέσως; Ευχαριστώ. 1091 01:12:53,791 --> 01:12:57,333 - Χαίρομαι. Έρχεται αυτή τη στιγμή. - Έρχεται ο γιατρός. 1092 01:12:57,541 --> 01:12:59,541 Θα πάω να πάω στο κρεβάτι. 1093 01:13:02,791 --> 01:13:06,250 - Είναι αλήθεια ότι είσαι άρρωστος; - Πολύ άρρωστος. 1094 01:13:06,458 --> 01:13:08,916 - Κάλεσα τον γιατρό. - Έρχεται αμέσως; 1095 01:13:09,125 --> 01:13:13,000 - Τι σου συμβαίνει; - Δεν ξέρω τον εαυτό μου. 1096 01:13:13,208 --> 01:13:15,666 το κάνω! 1097 01:13:15,875 --> 01:13:18,416 Μια γενική αίσθηση ασθένειας. 1098 01:13:18,625 --> 01:13:22,041 - Τα συμπτώματα που είχε η καημένη η γυναίκα μου. - Ήταν καλά πριν από λίγο. 1099 01:13:22,250 --> 01:13:25,208 Μια ασθένεια δεν ζητάει άδεια στον δήμαρχο. 1100 01:13:25,416 --> 01:13:28,958 - Οι τραγωδίες συμβαίνουν απροσδόκητα. - Πήγαινε για ύπνο. 1101 01:13:29,166 --> 01:13:32,875 - Θα σε συνοδεύσω. - Όχι! Θα τον συνοδεύσω! 1102 01:13:33,083 --> 01:13:36,458 Αν λιποθυμήσει, χρειάζεται κάποιον ποιος μπορεί να τον κρατήσει. 1103 01:13:36,666 --> 01:13:40,041 θα τον συνοδεύσω. Ελα. 1104 01:13:40,250 --> 01:13:42,666 Θα με συνοδεύσει. Σας ευχαριστώ. 1105 01:13:42,875 --> 01:13:46,583 - Θα έρθω να σε επισκεφτώ. - Όχι! θα ερθω! Όχι εσύ. 1106 01:13:46,791 --> 01:13:50,500 - Αποφασίστε. θα πάω για ύπνο. - Πήγαινε. Θα είμαι εκεί. 1107 01:13:50,708 --> 01:13:53,041 Ευχαριστώ, Adele. 1108 01:13:53,250 --> 01:13:55,666 Γιατί δεν με θέλεις να ανέβω πάνω; 1109 01:13:55,875 --> 01:14:00,708 Εάν ο γιατρός πρέπει να ανακοινώσει μια καταστροφή, μια τραγωδία, 1110 01:14:00,916 --> 01:14:04,041 Είμαι άντρας και μπορώ να κρατήσω το χτύπημα. - Δεν είναι τόσο σοβαρό! 1111 01:14:04,250 --> 01:14:07,125 - Είναι σίγουρα η γρίπη. - Η γρίπη! 1112 01:14:07,333 --> 01:14:10,916 Η γρίπη είναι φοβερή φέτος, θανατηφόρα. Πολλοί θάνατοι. 1113 01:14:11,125 --> 01:14:13,791 Ειδικά όσοι έχουν αδύναμη καρδιά. 1114 01:14:14,000 --> 01:14:17,750 Ναί! Αν η καρδιά δεν αντέχει... 1115 01:14:17,958 --> 01:14:21,208 Αυτό ακριβώς συνέβη στον σύζυγο της κυρίας Παχιώνη. 1116 01:14:21,416 --> 01:14:23,625 Συγκοπή. 1117 01:14:23,833 --> 01:14:28,041 Πέθανε ο σύζυγος του ανθοπώλη για τον ίδιο λόγο. 1118 01:14:28,250 --> 01:14:30,583 Ο σύζυγος της κυρίας Αντωνιέτας επίσης. 1119 01:14:30,791 --> 01:14:35,458 Γιατί αυτή η γρίπη το βγάζει μόνο στους συζύγους; 1120 01:14:35,666 --> 01:14:39,333 Λίγη κατανόηση! Υπάρχουν και γυναίκες! 1121 01:14:41,000 --> 01:14:44,041 Με έβαλαν να ορκιστώ για να μην πω τίποτα, 1122 01:14:44,250 --> 01:14:47,708 αλλά αντιμετωπίζοντας αυτή την κατάσταση, Αποφάσισα να μιλήσω με την Adele. 1123 01:14:47,916 --> 01:14:50,958 Ένιωσα ότι έπρεπε να σας ενημερώσω και τους δύο. 1124 01:14:51,166 --> 01:14:53,833 - Να συμβουλεύουμε τους συγγενείς. - Ναι. 1125 01:14:54,041 --> 01:14:57,000 Με επέπληξαν που δεν είχα είπε τίποτα για τον γάμο. 1126 01:14:57,208 --> 01:15:00,208 Παλλάντη, συμβουλεύστε τους συγγενείς. Ανεβαίνω με την Αντέλ. 1127 01:15:00,416 --> 01:15:04,250 Ναί. Adele, έχεις λεφτά ταξί; 1128 01:15:04,458 --> 01:15:06,375 Χίλιες λίρες είναι αρκετές. 1129 01:15:06,583 --> 01:15:08,583 - Θα επιστρέψω αμέσως. - Ναι. 1130 01:15:27,583 --> 01:15:29,416 - Άκου... - Άκου... 1131 01:15:30,125 --> 01:15:32,500 Τι είναι αυτό; Νιώθεις άρρωστος; 1132 01:15:32,708 --> 01:15:36,916 - Νιώθεις κι εσύ άρρωστος; - Μην το αναφέρεις! 1133 01:15:37,791 --> 01:15:40,416 Αν μπορούσες να νιώσεις... Ωχ! 1134 01:15:41,666 --> 01:15:46,458 Έχω έναν πόνο εδώ που τριγυρνάει όλη την περιφέρεια. 1135 01:15:47,291 --> 01:15:49,791 Μένει εδώ για μερικές ώρες, 1136 01:15:50,000 --> 01:15:53,708 και μετά ξανασηκώνει και επιστρέφει στην αφετηρία. 1137 01:15:53,916 --> 01:15:57,250 Δεν ήθελα να σου πω, αλλά... 1138 01:15:57,458 --> 01:16:02,750 Η Παλλάντη είναι μια χαρά. τον ρώτησα να έρθει ο γιατρός να με εξετάσει. 1139 01:16:04,541 --> 01:16:07,791 Βασικά, νόμιζα ότι ήταν η ιδέα μου! 1140 01:16:08,000 --> 01:16:11,125 Θεέ μου! Σε τι φτάσαμε; 1141 01:16:11,333 --> 01:16:14,333 Περάσαμε κολασμένους μήνες. 1142 01:16:14,541 --> 01:16:17,750 Πρέπει να ευχαριστήσουμε αγαπητά μας ανιψάκια και ανίψια! 1143 01:16:17,958 --> 01:16:20,583 Πώς μπορούσες να πιστέψεις ότι... 1144 01:16:20,791 --> 01:16:23,333 Και πώς θα μπορούσες να πιστέψεις ότι... 1145 01:16:23,541 --> 01:16:27,750 άκουσα ένα κλάμα! Έφτασαν όλες αυτές οι κάρτες. 1146 01:16:27,958 --> 01:16:30,791 Είδα τις φωτογραφίες και υπήρξαν τα τηλεφωνήματα. 1147 01:16:31,000 --> 01:16:35,000 Δεν με νοιάζει πια. Νιώθω τόσο απαίσια. 1148 01:16:35,208 --> 01:16:36,958 Δικαίωμα. 1149 01:16:37,166 --> 01:16:40,666 Αν δεν το πούμε ο ένας στον άλλο όλα τώρα που το τέλος είναι κοντά, 1150 01:16:40,875 --> 01:16:45,000 ποτε θα το κανουμε? Gemma, πιστέψτε με, 1151 01:16:45,208 --> 01:16:48,166 Δεν είμαι ο Καζανόβα ήθελαν να πιστέψεις. 1152 01:16:48,375 --> 01:16:51,375 Δεν ήξερα ποτέ όλες αυτές τις γυναίκες που μου έγραψε. 1153 01:16:51,583 --> 01:16:56,000 Για να είμαι ειλικρινής, Δεν νομίζω ότι το πίστεψα ποτέ. 1154 01:16:56,208 --> 01:17:00,625 Παρατήρησα ότι οι καρτ ποστάλ είχε την ίδια γραφή. 1155 01:17:00,833 --> 01:17:02,958 Αφού αποκαλύπτουμε τα μυστικά μας... 1156 01:17:03,166 --> 01:17:05,916 - Όσο για εκείνον τον Ποντέρ... - Όχι, αγαπητέ. 1157 01:17:06,125 --> 01:17:08,750 - Δεν έπεισα. - Πουνταρόλι! 1158 01:17:08,958 --> 01:17:11,000 Puntaroli, Punter, οτιδήποτε. 1159 01:17:12,458 --> 01:17:14,583 Αλλά σου άρεσε η ζάχαρη; 1160 01:17:14,791 --> 01:17:17,625 Και λοιπόν; Ακόμα και στα άλογα αρέσει η ζάχαρη. 1161 01:17:18,625 --> 01:17:20,625 Και τα τηλεφωνήματα; 1162 01:17:21,125 --> 01:17:25,041 Κάποιος που δεν το κάνει σαν εμάς τα έφτιαξαν πολύ! 1163 01:17:26,083 --> 01:17:28,500 Σελεστίνο, ανιψιός μου. 1164 01:17:28,708 --> 01:17:31,541 - Νέλλα, ανιψιά μου. - Έχεις δίκιο! 1165 01:17:31,750 --> 01:17:34,291 - Οι κληρονόμοι! - Κακομοίρηδες! 1166 01:17:34,500 --> 01:17:39,041 - Μας κατέστρεψαν την ύπαρξη. - Δεν αρκεί να είσαι ενήλικος. 1167 01:17:39,250 --> 01:17:42,166 Πριν παντρευτείς, έπρεπε να ζητήσουμε τη συγκατάθεση των κληρονόμων. 1168 01:17:42,375 --> 01:17:44,375 Δεν θα μας το έδιναν! 1169 01:17:44,583 --> 01:17:47,583 Όταν οι συγγενείς είναι πλούσιοι και ενήλικες σαν εμάς, 1170 01:17:47,791 --> 01:17:52,000 έχουν μόνο ένα καθήκον στη ζωή: πεθαίνει το συντομότερο δυνατό 1171 01:17:52,208 --> 01:17:54,041 Να πεθάνεις; 1172 01:17:55,416 --> 01:17:58,833 Τώρα που όλα θα μπορούσαν να είναι όσο όμορφο κι αν ήταν, 1173 01:17:59,041 --> 01:18:01,041 πρέπει να αφήσουμε ο ένας τον άλλον; 1174 01:18:02,375 --> 01:18:04,916 Κατά τη διάρκεια του Πάσχα. 1175 01:18:05,125 --> 01:18:09,208 θα λυπούμουν να μην ακούω πια τις καμπάνες. 1176 01:18:12,458 --> 01:18:16,125 Όχι, αγαπητέ μου, δεν πρέπει να ανησυχείς. 1177 01:18:16,333 --> 01:18:19,041 Μόνο οι σύζυγοι πεθαίνουν. 1178 01:18:19,250 --> 01:18:20,916 - Όχι, όχι! - Ναι! 1179 01:18:21,166 --> 01:18:25,833 Δεν νοιώθω καλά. τι θα έκανα στον κόσμο μόνος μου; 1180 01:18:26,041 --> 01:18:29,666 - Προτιμώ να πεθάνω μαζί σου. - Έχεις δίκιο. 1181 01:18:29,875 --> 01:18:34,458 Συναντηθήκαμε εκεί πάνω, και είναι σωστό ότι επιστρέφουμε εκεί μαζί. 1182 01:18:34,666 --> 01:18:38,666 Μια στιγμή! Αν πάω εκεί πάνω, θα με βάλουν δίπλα της. 1183 01:18:38,875 --> 01:18:43,166 Ήμουν μαζί της 24 χρόνια, αλλά πολύ λίγο μαζί σου. 1184 01:18:43,375 --> 01:18:46,875 - Ήμουν με τον Πάολο 21 χρόνια. - Βλέπεις; 1185 01:18:47,083 --> 01:18:49,583 Έχω μια ιδέα. 1186 01:18:49,791 --> 01:18:53,208 Τι κι αν τα έχουμε βάλε στη μία πλευρά, 1187 01:18:53,416 --> 01:18:57,541 και εμείς, στην άλλη πλευρά; - Δεν γνωρίζονται καν! 1188 01:18:57,750 --> 01:19:00,375 Με τον καιρό θα μπορούσαν να γίνουν φίλοι. 1189 01:19:00,583 --> 01:19:03,916 - Ξέρω πώς καταλήγουν αυτά τα πράγματα. - Καλησπέρα. 1190 01:19:04,166 --> 01:19:07,083 Τι κάνεις εδώ; Έκλεισες ήδη το κατάστημα; 1191 01:19:07,291 --> 01:19:09,291 - Ποιος σε κάλεσε; - Το έκανα! 1192 01:19:09,500 --> 01:19:11,625 Το κατάστημα! Το κατάστημα! 1193 01:19:11,833 --> 01:19:14,375 Είναι στο κρεββάτι του θανάτου τους και σκέφτονται το κατάστημα. 1194 01:19:14,583 --> 01:19:17,666 Αντέλ! Δεν νιώθουμε πολύ καλά, 1195 01:19:17,875 --> 01:19:21,375 αλλά δεν σημαίνει ότι θα πεθάνουμε! - Άνοιξε. 1196 01:19:21,583 --> 01:19:25,541 Νιώθω ήδη καλύτερα. Λιγότερο κουρασμένος, ελαφρύτερο κεφάλι. 1197 01:19:25,750 --> 01:19:29,708 Τι σύμπτωση! Κι εγώ νιώθω καλύτερα. 1198 01:19:30,541 --> 01:19:32,916 Ο γιατρός είναι εδώ. Να τον στείλω στον κ. Παλλάντη; 1199 01:19:33,125 --> 01:19:36,333 - Όχι, να μπει. -Καλησπέρα κύριε Πισέλι. 1200 01:19:36,583 --> 01:19:38,708 Καλησπέρα γιατρέ. Πώς πάει; 1201 01:19:38,916 --> 01:19:42,000 Έτσι-έτσι. Κανείς δεν αισθάνεται πολύ καλά σε αυτή τη σεζόν. 1202 01:19:42,208 --> 01:19:45,208 Έχετε πονοκέφαλο; Πήρες ασπιρίνη; 1203 01:19:45,416 --> 01:19:48,416 - Γεια, είμαι ο γιατρός! - Είναι αλήθεια. Πόσο ανόητος εκ μέρους μου! 1204 01:19:48,625 --> 01:19:51,583 - Η γυναίκα μου και εγώ είμαστε άρρωστοι. - Είσαι ξαναπαντρεμένος; 1205 01:19:51,791 --> 01:19:53,458 - Ναι. - Συγχαρητήρια! 1206 01:19:53,666 --> 01:19:57,708 Θεράπευσα την άλλη γυναίκα, καημένη. 1207 01:19:57,916 --> 01:20:01,125 - Ας αλλάξουμε θέμα. - Είναι αλήθεια ότι η γρίπη 1208 01:20:01,333 --> 01:20:05,541 είναι τρομερό φέτος; - Έχω μόνο 3 θανάτους μέχρι τώρα. 1209 01:20:05,750 --> 01:20:09,416 - Έχεις λίγους ασθενείς! - Γιατρέ, έλα μαζί μου. 1210 01:20:09,666 --> 01:20:12,666 Αντέλ! Αντέλ! 1211 01:20:12,875 --> 01:20:15,875 -Είσαι ήδη πίσω. - Ναι, μόλις τώρα. 1212 01:20:16,083 --> 01:20:20,833 Τι είναι όλα αυτά; Είπες ότι πέθαιναν. Αντί αυτού... 1213 01:20:21,041 --> 01:20:24,041 μου λες; Μίλησαν για θάνατο. 1214 01:20:24,250 --> 01:20:26,500 - Πρέπει να ξέρουν! - Απίστευτο! 1215 01:20:26,708 --> 01:20:29,791 - Σε πειράζει που νιώθουν καλά; - Τι έκανες; 1216 01:20:30,000 --> 01:20:33,291 - Ξόδεψα 900 λίρες σε ταξί. - Τα βρήκες; 1217 01:20:33,500 --> 01:20:36,583 Η πόρτα ήταν κλειστή στο σπίτι Caporali, 1218 01:20:36,791 --> 01:20:38,916 οπότε άφησα ένα σημείωμα στο γραμματοκιβώτιό τους. 1219 01:20:39,125 --> 01:20:41,541 Όσο για το Celestino, άφησα μήνυμα στο φωτογραφείο, 1220 01:20:41,750 --> 01:20:44,291 αλλά δεν θα ξέρει τίποτα μέχρι αύριο το πρωί. 1221 01:20:44,541 --> 01:20:47,166 Έχεις δύο καρδιές από ατσάλι, αγαπητέ κύριε Piselli. 1222 01:20:47,375 --> 01:20:50,291 Φυσικά, είμαι φτιαγμένος από ατσάλι! 1223 01:20:50,500 --> 01:20:55,166 Χάλκινοι πνεύμονες, ατσάλινη καρδιά, μολυβένια πόδια και δύο χρυσά δόντια. 1224 01:20:55,375 --> 01:20:59,375 Μην ανησυχείτε για την πίεση των 150. Δεν είναι τίποτα στην ηλικία σου. 1225 01:20:59,583 --> 01:21:02,750 Αρκεί να μείνει έτσι! Φοβάμαι ότι θα αυξηθεί. 1226 01:21:02,958 --> 01:21:05,666 Όλα αυξάνονται στις μέρες μας! 1227 01:21:05,875 --> 01:21:08,458 Κάντε όπως είπα: ασπιρίνη, ζεστό γάλα, 1228 01:21:08,666 --> 01:21:10,750 και αύριο το πρωί ο πυρετός θα φύγει. 1229 01:21:10,958 --> 01:21:13,083 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ γιατρέ. Αντίο. 1230 01:21:14,541 --> 01:21:16,416 Αντίο. 1231 01:21:16,666 --> 01:21:19,000 Τζενάρο, ανησυχούσα πολύ. 1232 01:21:19,208 --> 01:21:22,208 Τόσο ανήσυχος που έφτιαξες τον εαυτό σου ένα σάντουιτς με σαλάμι! 1233 01:21:22,416 --> 01:21:25,625 - Χαίρομαι που νιώθετε καλύτερα. - Δεν είναι λόγω του γιατρού. 1234 01:21:25,833 --> 01:21:29,166 - Είχαμε αρχίσει να νιώθουμε καλύτερα. - Η συζήτηση που κάναμε 1235 01:21:29,375 --> 01:21:32,958 μας ανακούφισε σε πνεύμα και σώμα. - Η αιτία των παθήσεων μας 1236 01:21:33,166 --> 01:21:35,916 είναι οι αγαπητοί μας ανιψιοί και ανίψια. 1237 01:21:36,125 --> 01:21:38,750 Από σήμερα λοιπόν αν έρθουν για να μας δεις, δεν είμαστε εδώ. 1238 01:21:38,958 --> 01:21:42,875 Πολύ καλά! Ας πάρουμε λίγο ζεστό γάλα και πηγαίνετε κατευθείαν για ύπνο. 1239 01:21:43,083 --> 01:21:46,708 Δεν κινδυνεύουμε, αλλά έχουμε γρίπη. 1240 01:21:48,875 --> 01:21:52,416 - Είσαι μπερδεμένος; - Τζενάρο, αυτό που έγινε είναι... 1241 01:21:52,625 --> 01:21:55,625 - Δεν υπάρχει πλάκα με τον θάνατο. - Ποιος το αστειεύεται; 1242 01:21:55,833 --> 01:21:59,541 Δεν είμαι. Δεν έχω καμία σχέση με αυτό! Και το βρίσκω δυσάρεστο. 1243 01:21:59,750 --> 01:22:01,791 Νομίζαμε ότι ήσουν πολύ άρρωστος, 1244 01:22:02,000 --> 01:22:04,583 και συμβούλεψε τους ανιψιούς και τα ανίψια σου. 1245 01:22:04,791 --> 01:22:07,500 Πασκουάλε! Εάν δημιουργήσετε ξανά τέτοιο πρόβλημα, 1246 01:22:07,708 --> 01:22:10,875 Θα σου κόψω το δωμάτιο και θα επιβιβαστείς! 1247 01:22:11,083 --> 01:22:14,500 Δεν υπάρχει πλάκα με τον θάνατο. Ειδικά με τα ανίψια. 1248 01:22:14,708 --> 01:22:17,083 Είπες ότι είχες το ένα πόδι στον τάφο. 1249 01:22:17,291 --> 01:22:20,125 Ένα πόδι, αλλά όχι δύο! 1250 01:22:20,333 --> 01:22:23,416 - Σκέφτηκα να προσθέσετε το άλλο. - Όχι! Αφαίρεσα το πρώτο. 1251 01:22:23,625 --> 01:22:26,500 Τώρα επεξεργαστείτε το μόνοι σας. Πάμε για ύπνο. 1252 01:22:26,708 --> 01:22:30,541 - Έρχονται τα ανίψια; - Αύριο το πρωί, νομίζω. 1253 01:22:30,750 --> 01:22:34,750 - Τι να τους πούμε; - Οι κηδείες είχαν ήδη γίνει. 1254 01:22:34,958 --> 01:22:37,791 - Πάμε, αγαπητέ; Καληνύχτα. - Πάμε. Καληνύχτα. 1255 01:22:38,000 --> 01:22:40,416 Θέλω να σου δείξω κάτι. 1256 01:22:46,458 --> 01:22:49,916 Το βλέπεις πολύ καλά. Πρέπει να δουν και οι άλλοι! 1257 01:22:50,166 --> 01:22:53,958 Έλα εδώ πάνω. Θα δεις πολύ καλά. 1258 01:22:54,166 --> 01:22:57,500 Κύριος! Μετακινηθείτε και βάλτε την κυρία να καθίσει. 1259 01:22:57,708 --> 01:23:01,041 Εκεί! Μη φοβάσαι! Είναι στέρεο. 1260 01:23:01,250 --> 01:23:04,041 Δεν θα πέσει. Το έφτιαξε ένας μηχανικός. 1261 01:23:04,291 --> 01:23:06,625 Κυρίες και κύριοι, πλήρωσες, οπότε διασκέδασε. 1262 01:23:06,833 --> 01:23:08,833 Δείτε τι υπέροχο γλέντι! 1263 01:23:13,375 --> 01:23:15,208 Τζενάρο, έλα! 1264 01:23:16,208 --> 01:23:19,208 - Βιάσου, είναι σχεδόν μεσημέρι. - Ήδη το μεσημέρι; 1265 01:23:19,416 --> 01:23:22,375 - Τι πολύς ύπνος! - Ο γιατρός είχε δίκιο. 1266 01:23:22,583 --> 01:23:25,583 Ο γιατρός; Δεν ήμασταν ποτέ άρρωστοι. 1267 01:23:25,791 --> 01:23:28,666 Ποτέ! Πάντα ένιωθα καλά! 1268 01:23:28,875 --> 01:23:31,916 Μεργελίνα! 1269 01:23:32,125 --> 01:23:35,125 Ο παράδεισος των ερωτευμένων. 1270 01:23:36,916 --> 01:23:40,166 - Τι θα πουν ο κύριος και η κυρία Piselli; - Τίποτα. 1271 01:23:40,375 --> 01:23:42,791 Είμαι τόσο χαρούμενος που ήρθες. 1272 01:23:43,000 --> 01:23:46,708 Λυπήθηκα που ήμουν μόνος όταν ήρθαν τα ανίψια. 1273 01:23:59,375 --> 01:24:02,000 Η εξώπορτα ήταν κλειστή. Έφυγε ο θείος Τζενάρο! 1274 01:24:02,208 --> 01:24:04,958 - Πιάσαμε το τζακ ποτ! - Συγκρατήσου, Σελεστίνο! 1275 01:24:05,166 --> 01:24:07,166 Υπάρχει χρόνος για γέλιο αργότερα. 1276 01:24:09,166 --> 01:24:11,375 Ορίστε η πομπή! 1277 01:24:17,875 --> 01:24:21,541 - Πρέπει να είναι αυτοί. - Μην ανησυχείς. Θα τα παραλάβω. 1278 01:24:25,500 --> 01:24:28,125 Καημένη θεία! Πρέπει να έχει ήδη φύγει. 1279 01:24:28,333 --> 01:24:33,875 Μια γυναίκα με υψηλή αρετή, αφοσιωμένη στην οικογένεια, πιστή σύζυγο. 1280 01:24:34,083 --> 01:24:39,000 - Είχε δύο άντρες! - Μια διπλά πιστή σύζυγος. 1281 01:24:42,333 --> 01:24:44,750 Το κορίτσι που τηγανίζει πρέπει να είναι και εκεί. 1282 01:24:44,958 --> 01:24:47,541 Ναι, μυρίζω τηγανητό φαγητό. 1283 01:24:47,750 --> 01:24:50,833 Μικτά τηγανητά τρόφιμα. Η ηλικιωμένη κυρία είναι εκεί, κουνιάδα μου. 1284 01:24:52,958 --> 01:24:56,041 - Πρέπει να είναι η Νέλλα. -Με αυτό το είδος... 1285 01:24:56,250 --> 01:24:58,875 ας πούμε... σύζυγος! 1286 01:25:06,625 --> 01:25:10,458 - Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; - Είμαι η μητέρα του Celestino! 1287 01:25:10,666 --> 01:25:13,458 - Είμαι η αρραβωνιαστικιά του. - Γνωριζόμαστε. 1288 01:25:13,666 --> 01:25:16,208 Είμαστε οι πιο στενοί συγγενείς. 1289 01:25:16,458 --> 01:25:21,625 Εσείς; Είμαι η αληθινή ανιψιά, και δεν θα σε αφήσει να εισβάλεις στο γήπεδο. 1290 01:25:23,250 --> 01:25:27,458 Είναι ενδιαφέρον να ακούσουμε τι λένε, νομίζοντας ότι είμαστε νεκροί. 1291 01:25:27,666 --> 01:25:31,625 Άκου την ανιψιά σου! 1292 01:25:31,875 --> 01:25:35,208 - Δεν συμφωνούμε! - Δεν θέλω επιχειρήματα. 1293 01:25:35,416 --> 01:25:39,708 - Αυτό που ανήκει στη θεία είναι δικό μου. - Τα υπόλοιπα πάνε στα παιδιά μου. 1294 01:25:39,916 --> 01:25:43,916 Αρκετά, μαμά! Δεν είναι η στιγμή να σκεφτόμαστε τέτοια πράγματα. 1295 01:25:44,125 --> 01:25:46,458 - Καημένη. Ως συγγενής... - Είναι πολύ ωραία. 1296 01:25:46,666 --> 01:25:48,666 Φαίνεται ξένη! 1297 01:25:48,875 --> 01:25:50,875 Είναι η Adele. 1298 01:25:52,250 --> 01:25:54,458 Θέλουν να σας δουν τους δύο. 1299 01:25:54,666 --> 01:25:58,083 - Τι να κάνω; - Πρέπει να τους ευχαριστήσουμε. 1300 01:25:58,291 --> 01:26:02,041 - Πώς; - Είναι καθήκον μας να τους ευχαριστήσουμε. 1301 01:26:02,250 --> 01:26:04,250 - Τι θέλεις να κάνεις; - Άσε με να το χειριστώ. 1302 01:26:04,458 --> 01:26:08,333 Αφήστε τους να έρθουν σε ένα λεπτό. Ελα μαζί μου. 1303 01:26:14,625 --> 01:26:19,000 Κι αν κάποια ατυχία έχει οργανωθεί... 1304 01:26:19,208 --> 01:26:21,625 - Τι ατυχία; - Για κάποιον σαν εσένα, 1305 01:26:21,833 --> 01:26:25,208 δεν παίρνει πολλά να ξεγελάσω εκείνον τον γεροντικό θείο μου. 1306 01:26:25,416 --> 01:26:28,541 - Δεν ακούς; - Δεν ακούει ούτε βλέπει! 1307 01:26:28,750 --> 01:26:32,041 Σταμάτα, αλλιώς δεν ξέρω τι θα γίνει! Πες κάτι! 1308 01:26:32,250 --> 01:26:36,583 - Κύριε, υπερβάλλετε. - Δεν είμαι! 1309 01:26:36,833 --> 01:26:38,833 Α, σωστά... 1310 01:26:41,625 --> 01:26:47,083 Λοιπόν, μπορούμε να δούμε τον νεκρό; 1311 01:26:47,291 --> 01:26:50,416 Φυσικά. Είναι εκεί και περιμένουν. 1312 01:27:08,583 --> 01:27:11,041 Επιτέλους είσαι νεκρός! 1313 01:27:11,250 --> 01:27:15,500 ήσουν άσχημος ζωντανός, αλλά είναι αηδιαστικό τώρα! 1314 01:27:52,875 --> 01:27:54,875 Ο θάνατός του, ο γάμος μας! 1315 01:27:55,083 --> 01:27:57,750 Όχι άλλες δικαιολογίες, σωστά, αγαπητέ; 1316 01:27:57,958 --> 01:27:59,958 - Μπορούμε να παντρευτούμε. - Φυσικά! 1317 01:28:04,000 --> 01:28:08,791 Είμαι τόσο χαρούμενος που δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι νεκροί. 1318 01:28:09,000 --> 01:28:12,291 Τι; Δεν μπορείς να μυρίσεις πως βρωμάει ήδη ο θείος Τζενάρο; 1319 01:28:42,791 --> 01:28:46,416 Ας φύγουμε γιατί με στενοχωρεί ακόμα και σαν νεκρός. 1320 01:28:54,375 --> 01:28:57,375 Πρέπει να φροντίσουμε για την κηδεία, τα φέρετρα. 1321 01:28:57,583 --> 01:29:00,666 - Κοστίζουν πολύ. - Ας αγοράσουμε πρώτης ποιότητας. 1322 01:29:00,875 --> 01:29:03,750 - Όχι, δεύτερο. - Το τρίτο είναι πάρα πολύ! 1323 01:29:05,291 --> 01:29:08,291 - Είσαι τρελός; -Εγώ; 1324 01:29:19,541 --> 01:29:22,541 Τι κάνεις; Δεν ξέρεις ότι οι νεκροί έχουν συσπάσεις; 1325 01:29:22,750 --> 01:29:25,333 Συσπάσεις; Σχεδόν το δάγκωσε! 1326 01:29:25,541 --> 01:29:28,166 Ήταν κακός όταν ζούσε, και ακόμα χειρότερα όταν είναι νεκρός! 1327 01:29:40,291 --> 01:29:44,166 Είμαι έκπληκτος. Ένας μηχανικός το έφτιαξε, ορκίζομαι. 1328 01:29:44,375 --> 01:29:47,166 Ένας μηχανικός το έφτιαξε... 1329 01:29:48,833 --> 01:29:51,666 Ήταν τόσο φοβισμένοι! Το ίδιο και εμείς. 1330 01:29:51,875 --> 01:29:56,041 Τι συνέβη; Όλα κατέρρευσαν; Πασκουάλε! 1331 01:29:56,291 --> 01:30:00,291 Πρώτα είναι πτώματα, μετά αυτοί δεν είναι πλέον. Αυτά είναι φάρσες! 1332 01:30:07,750 --> 01:30:10,166 Εδώ είναι! 1333 01:30:12,875 --> 01:30:15,083 Φέτος το περιστέρι πήγε καλά. 1334 01:30:15,291 --> 01:30:18,166 Όλα καλά που τελειώνουν καλά. 1335 01:30:18,375 --> 01:30:22,291 Αυτό το ρητό είναι αλήθεια: «Ο Θεός να με προστατεύει από φίλους, 1336 01:30:22,500 --> 01:30:24,500 Θα προστατεύσω τον εαυτό μου από συγγενείς». 1337 01:30:24,708 --> 01:30:27,083 - Όχι, από εχθρούς! - Λοιπόν; 1338 01:30:27,291 --> 01:30:29,708 Οι συγγενείς δεν είναι εχθροί; 1339 01:30:29,916 --> 01:30:31,541 Ακούω...